"الحادثةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• incidente

Los hombres asesinados en ese incidente no tuvieron nada que hacer contra ese guerrero.
الرجال الذين قَتلوا في هذه الحادثةِ ما كَانَ لها علاقة بهذا المبارز

Quizás tuvieron algo que ver con el incidente de esta mañana.
ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى الحادثةِ هذا الصباحِ.

Debido a la gravedad de la brecha de seguridad, se tomó la decisión de eliminar toda mención de este incidente de los registros oficiales
بسبب إجراءات الأمنَ المشدده لمنع الإختراق كان القرار بمَحُو أى إشاره عن الحادثةِ مِنْ السجلات الرسمية

Revisamos los archivos de la compañía, y el incidente pasó hace tres meses.
بَحثنَا خلفيةَ الشركةَ. هذه الحادثةِ حَدثتْ قبل ثلاثة شهور.

Y además cuando sucedió el incidente, ...yo estaba hablando por mi teléfono celular.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Te hemos hecho venir porque tenemos que ponerte un castigo por todo este incidente.
لأنه يفترض علينـا أن نعاقبَك مباشرةً بعد الحادثةِ التي حصلت

¿Hubo algo en su comportamiento antes del incidente que le haya resultado raro?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Fue elegido por los que se benefician de este incidente.
لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ

Bueno,vamos a ver, primero que nada, esos son técnicamente partes del mismo incidente.
حَسناً، أَعْني، أولاً، أولئك تقنياً جزء نفس الحادثةِ.

Les expliqué esto después del primer incidente.
انا وضّحتُ كُلّ هذا إليك بعد الحادثةِ الأولى.

Tomo doble dosis tras el incidente en la ceremonia.
فقد أخذت جرعةَ مضاعفة. بعد تلك الحادثةِ في مراسمِ التشريف.

Debo terminar este reporte del incidente.
لا زالَ بإمكاني فعلُ ذلكَـ أليس كذلكْـ؟ يجبُ عليَّ أن أنهي كتابةَ تقريرِ الحادثةِ هذا

También hubo un incidente así en Long Island.
لكن كان هناك تلك الحادثةِ في الجزيرةِ الطويلةِ...

Los Señores del Sistema niegan conocer ese incidente.
حكام النظامَ أنكرو معرفةَ هذه الحادثةِ.

Vosotros no le mencionéis este incidente a Nandini... tampoco le preguntareis algo.
لا تَذْكرُ هذه الحادثةِ إلى ناندنى... و لا تسألها اية اسئلة

Estaba a la cabeza de la investigación a gran escala sobre los Goa'uld, después del incidente con "la Fundación"
* كَانتْ تَترأّسُ التحقيقَ في قضيه الـ * جواؤلد الطليقَ، بعد الحادثةِ المتعلقه بالثقةِ

Henry dice que Joe fue asesinado por un grupo de adolescentes que robaron el lugar unos meses atrás, pero no encontré registro del incidente.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

A esta altura, no está claro si este incidente está conectado con el atentado de esta mañana contra el candidato Al Giardello.
هي لَيستْ واضحَ في هذه النقطةِ... سواء هذه الحادثةِ مُرتَبِطةُ بإطلاق النار هذا الصباحِ مرشّحِ بلديِ الGirdello.