"الحارسة" - Translation from Arabic to Spanish

• guardia
• guardián
• Guardiana
• guardaparques
• Ranger
• Portera
• guardabosques
• Encargada
• guardianes
• guarda
• Guardian
• guardaespaldas
• directora
• guardianas
• custodios

Necesito mi inyección antes de subir al avión, guardia Bishop.
حسنآ, يجب أن أحصل على حقنتى قبل أن نركب الطائرة, ايتها الحارسة بيشوب

¿Puedo hablarle a la guardia que olvidó cerrar la puerta?
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

Vino a vivir aquí con una familia, y vino buscándome cuando estuvo preparado para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

La niñera y Guardiana a la que usted insistió que hiciera venir, desde Yorkshire.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

Tranquila, guardaparques, sólo les hice unas indentaciones a sus preciosos alosaurios.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

Una buena Ranger irá a la cárcel por el resto de su vida por ésto, pero bueno,
الحارسة الطيّبة ستذهب للسجن ... لبقيّة حياتِها بسبب هذا، ولكن ، يا للجحيم

Arreglo la lámpara. Sólo por si la Portera viene a comprobarlo.
أصلح المصباح ، فى حال إذا الحارسة لرؤيته

Parece una nueva chance para seducir al guardabosques...
يبدو أن هناك فرصة أخرى لمقابلة هذه الحارسة الجميلة, أليس كذلك؟

! Encargada!
أيتها الحارسة!

Se debía reconocer a los pueblos indígenas su calidad de guardianes de sus tierras.
وينبغي الاعتراف بالشعوب اﻷصلية بوصفها الحارسة لهذه اﻷراضي.

Etra, ¿esto es porque eres la única guardia virgen que dejé virgen?
الترا ، اهو بسبب كونكِ الحارسة العذراء الوحيدة التي بقيت عذراءً ؟

Es la única guardia forestal del condado.
الحارسة الأنثى الوحيدة في المقاطعة

Al principio pensamos "esta guardia, esta guardia es más sensible es más humana es más amable."
...في البداية إعتقدنا أن هذة الحارسة، تلك الحارسة أكثر حساسية أكثر إنسانية

Vino a vivir con una familia local y me buscó cuando estuvo listo para encontrar a su espíritu guardián.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Así que quieres que cace al guardián, y coja la caja pero no la destruya.
إذن تُريدُني أن أطارد الحارسة أحصل على الصندوق، ثم لا أدمره

¿Crees que me importa esa perra Guardiana?
هل تعتقد انى أهتم بهذه الحارسة

Si esperamos a la guardaparques, no va a sobrevivir.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فإنه لن يستطيع أن يفعلها أبداً

Iré directamente a la Ranger esa que vino a verme esta mañana.
سوف أتوجّه نحو تلك ... السيّدة الحارسة تلك التي أتت لِرؤيتي هذا الصّباح

¿Qué hace? ¿También sube? - Sí, para evitar a la Portera.
الآن ، فجأة ، يجب تصعد للشرفة نعم ، لكى أتجنب الحارسة

guardabosques Desoto, esta sopa está maravillosa.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

! Encargada! Encargada!
أيتها الحارسة!

Como si fueran ángeles guardianes.
هم يسألون عنا ويدققون وراءنا كما تعلم, كالملائكة الحارسة

Y pensar que algunas personas todavía rechazan creer en ángeles de guarda.
ومازال بعض الناس لايؤمنون بالملائكة الحارسة

Moto, Guardian, Autobot, y mi amiga.
دراجة نارية، الحارسة أوتوبوت، صديقة

Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

La directora acaba de revolver mi celda, diciendo que había oído que robaba cigarrillos.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

Creía que ibas a llamar a las hadas guardianas del bebé.
إعتقدت أنك ستحاولين الإتصال بالجنية الحارسة للطفل

Era motivo de preocupación para muchos países africanos que los conocimientos tradicionales se apropiaban a veces sin pagar compensación a las comunidades locales que eran sus custodios.
ذلك أن من بين أسباب القلق لدى بلدان أفريقية عديدة الاستيلاء على المعارف التقليدية دون دفع أي تعويض للمجتمعات المحلية الحارسة لهذه المعارف.