"الحاسوبِ" - Translation from Arabic to Spanish

• computadora
• ordenador
• computadoras

Y aquí el acceso a la computadora, el archivo, el control de la pantalla. Y aquí...
الوصولِ الى مكتبةِ الحاسوبِ ،الاسترجاع سيطرة الشاشةِ وإتصال داخلي.

Puede tomar todas las frecuencias de la computadora.
يُمْكِنُك أَنْ تَسْحبَ التردداتَ مِنْ الحاسوبِ. الآن دعنا نَذْهبُ.

Hay una subcultura de personas que pasan 24 horas en la computadora que quieren mostrar cuan inteligentes son.
يعتقد كثير من الناسِ بأنّهم يَقضّونَ 24 ساعةَ على الحاسوبِ. . بأنّهم يَرْغبونَ في معرضاً إنهم أذكياء.

Lo he convertido digitalmente por ordenador para enviar byte-sonidos al espacio.
حوّلَه إلكترونياً على الحاسوبِ لإرْسال البيانات الصحيحةِ إلى الفضاءِ.

¿Sí? Bueno, veo que el estar frente a ese ordenador no te ha vuelto un debilucho por completo.
نعم؟ حَسناً، أَرى الجلوس في ذلك الحاسوبِ مَا جَعلَك ناعم جداً.

que podian ser usados para entrar en sus computadoras"
يظنون بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملوها ليَدْخلونَ في هذا الحاسوبِ

Ahora lo único que quiere hacer es jugar su maldito juego de computadora.
الآن كُلّ يُريدُ أَنْ يَعمَلُ مسرحيّةُ تلك لعبةِ الحاسوبِ الملعونةِ.

Como un programa de diseño asistido por computadora.
مثل برنامج تصميمِ بمساعدة الحاسوبِ فقط في الماضي

Hay cientos de ellas cada una enviando lecturas de telemetría a la computadora desde el subespacio.
هناك المِئات منهم كُلّ واحد يرسل عن بعد زمن فعلى يعُودْ إلى هذا الحاسوبِ من خلال الفضاءِ الثانويِ

nada debe distraerte de barrer ese disco duro en el momento que se encienda esa computadora.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Pocos tienen acceso a la computadora.
i} مَسحَ الحاسوبَ. وجيف عِنْدَهُ وصولُ إلى ذلك الحاسوبِ.

Voy a trabajar en la computadora.
l'm سَيَعمَلُ بَعْض العملِ على الحاسوبِ.

Empieza a hacer una lista de genios de computadora capaces de hacer eso.
إبدأْ بوَضْع سويّة a قائمة الحاسوبِ المهوسون الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ ذلك النوع من الأشياء.

Es cosa de programar las coordenadas en la computadora y poner el GPS con los destinos.
خلال ساعتين. والبرنامج سيجهز من خلال الحاسوبِ... ... وبَدأَجي بي إس مَع نقاط الطرق.

Siempre está frente a la computadora.
إنها تُحدّقُ في الحاسوبِ طِوال النهار

Conéctala a esta computadora.
أوصلها بـهـذا الحاسوبِ.

Acabo de terminar de revisar los archivos de este ordenador
أنهيتُ تمرير الملفات على الحاسوبِ.

Justo ahora estaba en el ordenador intentando cancelar el cheque que escribí para la clase de pilates.
أنا كُنْتُ فقط على الحاسوبِ يُحاولُ الإلْغاء المراقبة كَتبتُ لذلك صنفِ pilates

- Programando el séptimo símbolo en el ordenador.
- برمجة الرمز السابع إلى الحاسوبِ

Sólo soy mucho mejor con bytes de computadoras que mordidas de animales.
انا فقط أفضل بكثير مع بايتاتِ الحاسوبِ بدلاًَ من العضاتِ الحيوانيةِ.

Es como si tuvieses una super-red de computadoras personales. ¡Increible!
كما لو أن عندي نت ضخم مِنْ الحاسوبِ الشخصيِ لا يصدق!