"الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها" - Translation from Arabic to Spanish

• Situación general y funcionamiento de la Convención

- Situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا، كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين

- Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند.

EXAMEN DE LA Situación general y funcionamiento de la Convención
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند.

:: Situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بيرو والنمسا.

- Situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores.
- الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا؛ كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين

Situación general y funcionamiento de la Convención
الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

- Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica y Zimbabwe (Copresidentes); Noruega y Tailandia (Relatores).
- الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بلجيكا وزمبابوي (كرئيسين مشاركين)؛ والنرويج وتايلند (كمقررين).

- Situación general y funcionamiento de la Convención.
- الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها.

En las reuniones celebradas los días 10 y 11 de enero de 2000 por el Comité Permanente de Expertos sobre la Situación general y funcionamiento de la Convención se examinó la experiencia ganada en las primeras reuniones de los CPE.
وفي اجتماع لجنة الخبراء الدائمة بشأن الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها المعقود في الفترة من 10 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2000، نوقشت تجربة الاجتماعات الأولى للجان الخبراء الدائمة.

- Situación general y funcionamiento de la Convención (reunión de un día en cada uno de los dos periodos de sesiones de un semana de duración).
- الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها (اجتماع لمدة يوم واحد أثناء كل من دورتي الاجتماعات اللتين تستغرقان أسبوعين).

En la reunión de enero del Comité Permanente de Expertos sobre la Situación general y funcionamiento de la Convención, se debatió sobre el proceso de presentación de informes previsto en el artículo 7.
نوقشت عملية تقديم التقارير بموجب المادة 7 في اجتماع كانون الثاني/يناير الذي عقدته لجنة الخبراء الدائمة بشأن الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها.

- Situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú (Copresidentes); México y Países Bajos (Relatores).
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بيرو والنمسا (بصفتهما رئيسين)؛ والمكسيك وهولندا (بصفتهما مقررين).

Situación general y funcionamiento de la Convención: México y Países Bajos (Copresidentes); Nueva Zelandia y Sudáfrica (Relatores);
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: المكسيك وهولندا (بصفتهما رئيسين)؛ وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا (بصفتهما مقررين).

* Situación General y Funcionamiento de la Convención: Nueva Zelandia y Sudáfrica (Copresidentes), Bélgica y Guatemala (Correlatores).
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: جنوب أفريقيا ونيوزيلندا (رئيسان)؛ وبلجيكا وغواتيمالا (مقرران).

iv) Situación general y funcionamiento de la Convención: Alemania y Kenya (copresidentes); Chile y Japón (correlatores).
الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: ألمانيا وكينيا (بصفتهما رئيسين متشاركين)؛ وشيلي واليابان (بصفتهما مقررين متشاركين)؛

d) Situación general y funcionamiento de la Convención: Canadá y Tailandia (Copresidentes); Noruega y Perú (Correlatores).
(د) الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: كندا وتايلند (الرئيسان المشاركان)؛ النرويج وبيرو (المقرران المشاركان).

d) Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Perú (Copresidentes); Bulgaria (Correlator); y
(د) الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وبيرو (الرئيسان المشاركان)؛ بلغاريا (المقرر المشارك)؛