"الحبل الشوكي" - Translation from Arabic to Spanish

• la médula espinal
• espina dorsal
• columna vertebral
• médula espinal está
• médula espinal es

Para asegurarse de que no hay daños en la médula espinal permanente.
لكي نتأكد من أنه لا توجد إصابة في الحبل الشوكي

Dicha práctica puede causar la muerte inmediata o graves daños a la médula espinal si se quita el aro que alarga el cuello.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibición de la actividad de la colinesterasa en la sangre total y síntomas clínicos conexos, leve degeneración axonal de la médula espinal
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

El espina dorsal sirve como cable telegráfico, enviando muchos mensajes a través del cuerpo.
الحبل الشوكي بمثابة كيبل اتصالات يرسل الرسائل المختلفة في مختلف أنحاء الجسم

Dice que la columna vertebral fue seccionada, que es un daño permanente.
لكنت سأقول بأن الحبل الشوكي قد قطع وهذا ضرر دائم

con células madre embrionarias humanas para el tratamiento de la médula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

¿Qué están haciendo los músculos, y cómo los controla la médula espinal?
ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟

Esta es la parte frontal del cerebro, la parte posterior con la médula espinal colgando y ésta es la ubicación en el interior de la cabeza.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Más fácil es implantar electrodos en la corteza motora que en la médula espinal, por estar protegida por las vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Y esto demuestra que la médula espinal controla la locomoción de forma muy sofisticada.
وهذا يُبرهن أن الحبل الشوكي متحكّم متطور جدا في الحركة.

Imaginen usar células inmunológicas para entregar agentes cicatrizantes vitales tras una lesión en la médula espinal, o usar células inmunológicas para suministrar medicamentos más allá de la barrera hematoencefálica para tratar el Parkinson o el Alzheimer.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

Personas con daños en la médula espinal como paraplejias, cuadriplegias, con frecuencia desarrollan áreas muy muy sensibles justo arriba del nivel de su herida, cual sea el lugar.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

y un tallo que acaba en punta llamado bulbo raquídeo que emerge del cráneo a través del foramen magnum y se convierte, claro está, en la médula espinal.
و ساق مدببة لأسفل تسمى النخاع المستطيل الذى يعبر خلال فتحة أسفل الجمجمة ويصبح بالطبع الحبل الشوكي

El electro de rayos X de la columna vertebral muestra que no tienes nada en la médula espinal.
الاشعة لعامودك الفقري مع الانصباغ تظهر أن ليس لديك أي شيء يضغط على الحبل الشوكي ل

Debe tener algo que ver con esto... en el interior de la médula espinal.
ربما هذا لأنه يعمل مَعه شيء ذو مصهر إلى الحبل الشوكي.

La estructura molecular de un agente infeccioso puede asemejarse a la de la médula espinal.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

Cuando el sistema inmunológico ataca a la infección, termina atacado también a la médula espinal.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Detiene al cerebro de enviar respuestas nerviosas a la espina dorsal en 30 segundos.
تمنع إرسال الدماغ رسائل عصبية عبر الحبل الشوكي خلال 30 ثانية

Hubiera sido impactante y doloroso, pero la pluma no seccionó ninguna vena ni arteria ni daño la columna vertebral.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

la médula espinal está comprimida, hay fractura en la C2.
الحبل الشوكي مضغوط, كسر في الحلقة الثانية.

De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.
في الواقع، تقنية استخراج الحيوان المنوي لمرضى الحبل الشوكي الذكور اكتشفت بواسطة طبيب بيطري،