"الحبّ الحقيقيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• amor verdadero
• verdadero amor

El amor verdadero trata de dejarla ir y ver si ella vuelve.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

Bien, el amor verdadero continúa esquivándome. Aunque ahora realmente hay una aplicación para eso.
الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن.

Claro, me declararon muerto por cinco minutos pero lo hice por el amor verdadero.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

El beso de verdadero amor es lo que libera a alguien de un hechizo.
قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة.

O quizás el verdadero amor es más fuerte que la lealtad falsa.
حقًّا؟ أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

El amor verdadero sigue a este anillo donde quiera que va, hijo mío.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

O quizás el amor verdadero sea más fuerte que la falsa lealtad.
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

- ¿Lo es? O tal vez el amor verdadero es más fuerte que la falsa lealtad.
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

El amor verdadero no es fácil, pero es algo por lo que hay que luchar, porque una vez lo encuentras,
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده،

¿No es el amor verdadero más importante que unas cuantas tablas de madera y una vela?
أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟

Eso es lo que tiene el amor verdadero.
هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي. يمكن أن ينزلق مِن بين أصابعك.

Estaban tomando el té y hablar sobre el amor verdadero y finales felices.
كانوا يحتسون الشاي ويتحدّثون عن الحبّ الحقيقيّ والنهايات السعيدة

Él no encontró el amor verdadero hasta que fue El Oscuro.
ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم

No encontró el amor verdadero hasta que fue el Oscuro.
ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم

El amor verdadero rompe cualquier hechizo, y tú estás hecha de eso.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

"Con un beso, el poder del verdadero amor lo arregló todo.
بقبلةٍ واحدة، أعادَتْ قوّة الحبّ الحقيقيّ'' ''.تصحيح كلّ شيء

Ahora, enséñales lo que el verdadero amor y la devoción significan de verdad y dime a dónde llevan esas puertas rojas.
والآن أريهما معنى الحبّ الحقيقيّ والولاء وأخبريني إلى أين يؤدّي هذان البابان

Podría ser verdadero amor o algún otro impedimento en el universo hacia aquellos que merecen la felicidad.
أو الحبّ الحقيقيّ أو شخصٌ آخر في هذا الكون منحاز لأولئك الذين يستحقّون السعادة

Pero el verdadero amor es la magia más rara de todas.
لكنّ الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأكثر ندرة على الإطلاق

El verdadero amor prevalece... maldigo al universo.
الحبّ الحقيقيّ ينتصر وسحقًا للكون