"الحجاب الحاجز" - Translation from Arabic to Spanish

• el diafragma
• del diafragma
• diafragmática
• ese diafragma

No es un rasguño en el hígado, pero un agujero en el diafragma.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Los pulmones contraen el diafragma y eso crea una vibración autónoma de las cuerdas vocales que crea un sonido.
تسحب رئتاك عضلةَ الحجاب الحاجز وهذا يخلق اهتزازاً من طرف حبالك الصوتيّة، ما يؤدي إلى صدور الصوت.

Cuando el diafragma se relaja, el CO2 se exhala junto con una mezcla de oxígeno y otros gases.
وعندما يكون الحجاب الحاجز مرتخيًا، فإن ثاني أكسيد الكربون ينبعث إلى جانب مزيج من الأكسجين وغازات أخرى.

Canta alto, mimosa. Desde el diafragma.
غني بصوت عال، يا عزيزتي من الحجاب الحاجز

La apnea del sueño detiene la contracción de los músculos del diafragma.
توقف التَّنفس أثناء النَّوم يؤدي إلى توقف تقلّصات في عضلات الحجاب الحاجز.

GI y neuro síntomas, parálisis diafragmática.
سكر في الدم, وأعراض عصبية, شلل في الحجاب الحاجز

Puedes conseguir más volumen si hablas desde el diafragma.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

Para colapsar el diafragma y los pulmones.
-شوكولاته إضافية -لتحطيم الحجاب الحاجز والرئتين

Cuando respiramos el diafragma desciende y las costillas se expanden para que los pulmones se llenen de aire.
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

Este es el hígado y este el diafragma.
حسنا هذا هو الكبد هنا وهذا هو الحجاب الحاجز هنا

La bala debió atravesar el diafragma.
لا بد ان الرصاصة قد اخترقت الحجاب الحاجز

Tiene una masa bloqueando el diafragma.
هناك كتلة هواء محبوسة تمنع تحرك الحجاب الحاجز

Los órganos bajo el diafragma están presionando su cavidad torácica, y le cuesta mucho respirar.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Lila, tu TAC muestra que tienes una rotura en el diafragma,
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز

O sea que le pondremos en su sitio y repararemos el diafragma con una malla.
اذا سوف نعيد معدتك الى مكانها ونصلح الحجاب الحاجز بنسيج

Necesito que hagas presión sobre la aorta aquí, bajo el diafragma.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

el diafragma que consiguió de la cobertura de tu seguro médico.
الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

No, a veces tienes realmente que respirar desde el diafragma... es importante.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

el diafragma es un capuchón de caucho que bloquea el paso hacia el útero.
الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي، الذي يمنع المرور إلى الرحم.

Es muy grande y se extiende hasta debajo del diafragma."
متضخم، نعم ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

Después de esto, tenemos la hernia diafragmática. Bebé de 27 semanas.
وبعد هذه، لديّنا الطفل ذو عمر السبع وعشرين أسبوع والمصاب بفتق في الحجاب الحاجز

No podréis atravesar ese diafragma!
أنت لا تستطيع عبور هذا الحجاب الحاجز!