"الحدادة" - Translation from Arabic to Spanish

• herrería
• herrero
• forja
• fragua
• forjas
• herreros
• siderúrgica

Se realizaron trabajos de herrería en los dormitorios 1 y 2, colocando 12 camarotes metálicos.
* تنفيذ أعمال الحدادة في المضجعين 1 و2 بهدف تركيب 12 خزانة حديدية.

Ni siquiera dejé nunca la herrería. Ahora siento que debo hacerlo.
لم أترك دكان الحدادة من قبل وأشعر الآن أن علي تركها

Lo habitual es que las armas se fabriquen en lugares difíciles de detectar, como el sótano de una casa, un garaje o el taller de un herrero.
وتجري أعمال التصنيع في معظم الأحيان في أماكن يصعب اكتشافها، من قبيل أقبية المنازل أو الكراجات أو ورشات الحدادة.

La rejilla que ventila la forja del herrero.
تلك الثقوب التي تؤمن التهوية لفرن الحدادة

Estoy mal fuera de la fragua, la cocina y los pantanos.
غير مناسباً ان اكون خارج كور الحدادة الدجاج و المستنقعات

- Trabajar con forjas siderúrgicas y de cobre; descascarar arroz.
- أكوار النار في صناعة الحدادة وطرق النحاس وضرب الأرز؛

Brick, la gente a tu edad solían ser herreros.
بريك، كان الناس في عمرك يعملون في الحدادة

Está bien, esperaremos hasta que Toothless regrese, entonces iremos a la herrería.
حسنــاً , لننتظرحتى يعود توثلث. و بعد ذلك نتوجه لمحل الحدادة.

Deja que este chico valla al Dragón Negro con usted sería mejor quedarnos aquí y morir en este pequeño taller de herrería
أخذ هذا الفتى معك لملاقاة التنين الأسود من الأفضل له البقاء والموت في محل الحدادة الصغير هذا

En el ámbito tradicional, el reparto de las tareas es generalmente rígido; una mujer jamás realizará trabajos de herrería, sacrificio o caza y la división sexual del trabajo se aplica desde la infancia.
وعلى صعيد الأعمال العرفية، فإن تقسيم العمل صارم جداً. ولا تقوم المرأة بالمرة بأعمال الحدادة والذبح والصيد، الخ. وينطبق التقسيم الجنسي للأعمال منذ الصغر لدى الأطفال.

Los cursos que ofrece está escuela son de herrería, albañilería, carpintería y electricidad Todos ellos con la visión de formar mano de obra calificada que sea capaz de trabajar en la restauración del patrimonio cultural arquitectónico del país.
وتشمل الدراسات المقدمة في تلك المدرسة الحدادة والبناء والنجارة والكهرباء. ويتم كل ذلك من أجل تحقيق رؤية تدريب اليد العاملة المؤهلة القادرة على العمل في ترميم التراث الثقافي والمعماري للبلد.

Llévenlo a la herrería y muéstrenle los instrumentos.
خُذه إلى كار الحدادة وأريه الآلات

Entonces quizás lo que Benjamin Wade hizo en realidad esa noche... fue seguir a Susannah hasta esta herrería.
"ربما إذن ما فعله "بنجامين واد فعلا تلك الليلة "انه قد تتبع "سوزانا لمحل الحدادة هذا

es igual que cualquier otra cosa, por ejemplo trabajar el hierro. Es decir, nadie nace siendo un herrero, ¿no?
ككلّ شيء عداه, كالحدادة, تعلمين لم يُخلق المرء يجيد الحدادة, أليس كذلك؟

Tiene brazo de herrero, Sra. Somerville.
تجيدين حرفة الحدادة سيدة سميرفيل

Le pedimos al herrero que fortalezca nuestras manos y nuestras espaldas para que podamos terminar nuestro trabajo.
ونطلب من إله الحدادة أن يعززنا قوتنا وظُهورنا لنتمكن من إنهاء العمل المطلوب منا.

Corro los disparos a través del software de la forja de sonido.
أنا اشغل أعيرة نارية من خلال البرنامج الحدادة والصوت

¿Leon hizo el anillo él mismo en su forja?
هل صنع (ليون) الخاتم في ورشة الحدادة الخاصة به؟

Si tu primo aún tiene la granja, los caballos... una fragua y algo con qué herrar para recuperar la libertad de movimiento...
إن كان ابن عمك لا يزال يملك ذلك الإسطبل... وكير الحدادة لنحرر أقدامنا... ونستعيد حريّة التحرك...

Tenemos que ahorrar para una fragua.
‫علينا الادخار من اجل ورشة الحدادة

Nuestros aliados verán que nuestra invasión fue justa. La búsqueda de las forjas de armas de Alamut es importante.
لم يكن هجومنا لأجل البحث عن سلاح (آلاموت) بدكاكين الحدادة

Lo guiaremos a las forjas.
قودوه نحو قاعات الحدادة

Tradicionalmente los tumal son herreros; los yibro, especialistas en rituales; y los midgan, tradicionalmente cazadores y curtidores, también practican diversas artes y artesanías, la circuncisión masculina y la mutilación genital femenina.
فيمارس التومال مهنة الحدادة تقليدياً؛ ويختص اليبر بالطقوس؛ بينما يتعاطى المدجان تقليدياً الصيد والحرف الجلدية، إلى جانب أشكال متنوعة من الفنون والحرف، وختان الذكور وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.

Ahí va. Es un trozo de piel tatuada como el que encontramos en la siderúrgica.
ها نحن ذا، إنّها قعطة من جلد عليه وشم كالتي وجدت في مصنع الحدادة.