"الحديث الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar ahora
• conversación ahora
• hablar de eso ahora

- No puedo hablar ahora, ¿cuánto tiempo vas a estar en la ciudad?
لا أسـتطيع الحديث الآن. كم من الوقت سـتمكث في المدينـة؟

Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar.
آسفه ، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Olivia, tienes que dejar de hablar ahora, ¿me escuchas?
حسنا، عليك التوقف عن الحديث الآن. هل تسمعينني؟

Mira, yo realmente no puedo hablar ahora. Tengo un tío con una pistola en riffs.
لا يمكننا الحديث الآن هناك شخص مسلح في الريفينج

Bueno, si me hubieras ayudado cuando te lo pedí, no estaríamos teniendo esta conversación ahora mismo.
حسناً، لو كنت ساعدتني عندما طلبت منك ذلك لم نكن لنجري هذا الحديث الآن

Solo estoy diciendo que no tenemos que hablar de eso ahora.
أقول فحسب لا داعي لأن نخوض فى هذا الحديث الآن

Tengo que trabajar. No puedo hablar ahora.
علىّ العودة إلى العمل لا يمكنني الحديث الآن.

No Puedo hablar ahora. Tengo secreto Casos de mi Que ESTOY Trabajando.
لا يمكنني الحديث الآن أعمل ببعض القضايا السريه

Realmente no puedo hablar ahora, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

Esos tipos te dieron una paliza como para duermas toda la noche, así que debemos hablar ahora.
هؤلاء الرجال مجرد ضرب لك ما يكفي لوضع لكم من لجنة ليلا، لذلك نحن يجب الحديث الآن.

Norman, estoy en medio de algo importante. No puedo hablar ahora mismo.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Estoy segura de que puedes entender por qué no quiero hablar ahora mismo.
أوقن أن بوسعك تفهّم سبب عدم رغبتي في الحديث الآن.

Si pudieses hablar ahora, sería alucinante.
إذا كان بإستطاعتك الحديث الآن ، سيكون هذا رائعًا

Quisiera hablar ahora de los migrantes.
أود الحديث الآن عن المهاجرين.

La señora se siente bastante bien para hablar ahora.
السيدة أفضل ويمكنها الحديث الآن

En realidad, no puedo hablar ahora porque estoy bueno, tengo que volver a trabajar, pero...
في الواقع، لا أستطيع الحديث الآن لأنني... حسن، عليّ العودة للعمل، ولكن..

No puedo hablar ahora, Homero. Estoy muy satisfecho en todas las formas.
لا أستطيع الحديث الآن يا (هومر) أنا سعيد بكل الطرق

Mira, no puedo hablar ahora, Pat. Lo siento.
انظر، لا أستطيع الحديث الآن يا بات.

Porque si entiende, si esto es un malentendido debería hablar ahora.
لأنّكِ إن كنتِ تفهمين... إن كان هذا مجرّد سوء فهم فعليك الحديث الآن

Pero no está de humor para hablar ahora mismo.
لكنّه ليس في مزاج الحديث الآن.

No quiero tener esta conversación ahora mismo. ¿Por favor podemos simplemente pasar esta semana?
لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟