"الحديث معي" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar conmigo
• hablarme
• Háblame
• me hables
• me habla
• hablándome

Pero rápidamente aprendí que los científicos estaban nerviosos, incluso tenían miedo de hablar conmigo.
ولكن تعلمت بسرعة أن العلماء كانوا متوترين، وحتى خائفين من الحديث معي.

Le dije a Trevor que si usted quería hablar conmigo yo iría a la escuela.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Pero si quiere hablar conmigo, venga.
ولكن إن أردت أنت الحديث معي تعال إلى هنا

Pero fue gratificante ver a todos esos tipos... acercándose y queriendo hablarme.
ولكني قدّرت بسببه كل هؤلاء الأشخاص يأتون ويريدون الحديث معي

Puedo asegurarles, ella y su marido no abrieron otra botella de champán después de hablarme.
وأؤكد لكم، بأنه لم يقم أي من الزوجين بفتح زجاجة شامبانيا من بعد الحديث معي.

Si llegas a casa y quieres hablar conmigo... solo Háblame, y estaré de regreso.
وإذا وصلت البيت واردت الحديث معي

Pero no puedo hacer nada... si te niegas a hablar conmigo.
ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله إذا قمت رفض الحديث معي.

No quiero ir a casa. No he terminado de hablar conmigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Sé que no querrás hablar conmigo justo ahora pero hay algunas cosas que necesito decirte.
أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان, ولكن هناك ما أود قوله.

Tú serás mi voz cuando yo desee hablar con él... y mis oídos cuando él quiera hablar conmigo.
ستكون صوتي ..عندما أرغببالحديثمعه. وأذني عندما يختار الحديث معي.

Devalos quiere hablar conmigo sobre algo. Va a pasar por aquí cerca de las 10:00.
يريد ديفالوس الحديث معي عن شيء ما سيحضر في حوالي العاشرة

Gracias por hablar conmigo. Mi nombre es Allison DuBois.
شكرا لقبولك الحديث معي إسمي أليسون ديبوا

Jaime, puedes hablar conmigo de estas cosas, ¿está bien?
جيمي ، يمكنك الحديث معي حول هذه الاشياء ، حسنا ؟

- ¿Quieres decir que aún quieres hablar conmigo?
و هذا يعني أنك لا تزال ترغب في الحديث معي ؟

Mira, si no quieres hablar conmigo de la última comida de nuestras víctimas..está bien..
إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس

Desearía que sintieras que puedes hablarme y que pudiéramos ser amigos.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

crees que puedes hablarme asi?
هل تظنين أنه بإمكانك الحديث معي علي هذا النحو؟

Y no te atrevas a volver a hablarme de esa forma.
ولاتجرؤ ابدا على الحديث معي بهذه الطريقه مجددا

Sé que no quieres hablarme, pero yo... no sé qué más hacer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Háblame, por favor.
هل تستطيعين الحديث معي ؟

No me hables más. Bien, señores.
توقف عن الحديث معي حسناً, جميعاً

De hecho, ahora mismo no me habla de nada.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

¿Te molestaría... seguir hablándome por un rato?
أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟