"الحديقة الوطنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Parque Nacional
• del parque

Se especificaron estrictamente los límites del Parque Nacional deteniendo la invasión de terrenos agrícolas.
حدود الحديقة الوطنية اصبحت اشد صرامة، تم وقف التعدي على الأراضي الزراعية.

A tal fin se dio un paso muy importante en 1993 con la creación del Parque Nacional de Samoa Americana.
ومن التطورات الرئيسية في هذه الوجهة إنشاء الحديقة الوطنية لساموا الأمريكية في عام 1993.

El Parque Nacional y sus territorios adyacentes fueron bombardeados intencionadamente para generar incendios forestales, en violación del protocolo III de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
فقد قُصفت الحديقة الوطنية والأراضي المتاخمة لها بصورة متعمدة لإشعال الحرائق في الغابات في انتهاك للبروتوكول الثالث للاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة.

Entre el 80% y el 90% de este carbón procede del Parque Nacional, cuyas maderas duras producen carbón de mejor calidad;
ومصدر ما يتراوح بين 80 و 90 في المائة من هذا الفحم هو الحديقة الوطنية إذ تحوي أخشابا صلبة تنتج فحما أفضل جودة؛

Las autoridades de Rwanda no han establecido mecanismos apropiados de control para detectar el carbón procedente del Parque Nacional.
ولم تضع السلطات الرواندية حتى اليوم آليات مراقبة كافية للتأكد مما إذا كانت الحديقة الوطنية مصدر هذا الفحم.

Esta es la comuna en el Parque Nacional Sanjay Gandhi en Bombay, India, ahora llamada Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Dentro de la línea amarilla, a la derecha, es todo Parque Nacional.
الآن ، داخل الخط الأصفر هنا ، على اليمين ذلك بأكمله الحديقة الوطنية.

Alexander Rose, a la izquierda, trabajó con un grupo de gente del Parque Nacional explorando la mina completa.
إنه أسفل الوادي. والكسندر روز على اليسارعمل مع مجموعة من الناس من الحديقة الوطنية للقيام بمسح الأنفاق بأكملها.

La cavidad torácica de un hombre fue hallada en el Parque Nacional Desert Rose.
القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

Encontramos su cuerpo en el Parque Nacional de Roosevelt.
لقد وجدنا جسدها في روزفلت الحديقة الوطنية.

Un equipo de voluntarios encontró los restos mientras limpiaba luego de un incendio en el Parque Nacional George Washington.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

Han encontrado un cuerpo en el bosque cerca del Parque Nacional de Gainesville, Virginia.
أوه أوه، عثر على جثة في الغابة بالقرب من الحديقة الوطنية في غاينيسفيل، فيرجينيا

Y, de hecho, vi y el Parque Nacional de Banff hace todo lo que acabo de enumerar: apagar el fuego, prender fuego, lobos con radios en sus cuellos, reintroducción de bisontes.
في الواقع، ألقيت نظرة، ورأيت أن الحديقة الوطنية ببانف تقوم بكل ما عددته: إخماد وإضرام النيران، تطويق الذئاب بأطواق تعقب، وإعادة حيوان البيسون.

Luego Roger Kennedy, entonces director del Servicio de Parques Nacionales nos llevó a Nevada del Este al más reciente y antiguo Parque Nacional de EE.UU. llamado Parque Nacional de la Gran Cuenca.
ثم أدى روجر كينيدي ، والذي كان مدير خدمات الحدائق الوطنية ، وأودى بنا إلى نيفادا الشرقية ، إلى أحدث وأقدم حديقة وطنية، وهو ما يسمى بحوض الحديقة الوطنية العظمى.

Ese es Ben Roberts, el especialista en murciélagos del Parque Nacional.
هذا بن روبرتس -- انه متخصص الخفاش في الحديقة الوطنية.

Dar información falsa en documentos de un Parque Nacional es un crimen federal, que has cometido en cada Parque Nacional desde Acadia hasta Zion.
تقديم معلومات كاذبة على مسجل الحديقة الوطنية جريمة حكومية قمت بها في كل حديقة من " آكيديا " إلى " صهيون "

Un tiroteo en el Parque Nacional Great Falls entre agentes del FBI y supuestos traficantes colombianos acabó con tres sospechosos muertos y dos agentes heridos.
لقد حدث تبادل لإطلاق النار في جريت فولز في الحديقة الوطنية بين عملاء المباحث الفيدرالية وتجار المخدرات الكولومبيين أدى ذلك إلى مقتل ثلاثة من المشتبه بهم وجرح اثنان من العملاء

El cuerpo fue encontrado en el Parque Nacional.
عثر على جثته في الحديقة الوطنية

Parque Nacional del Serengeti, Tanzania. De basura. Cómo se puede le sea posible estar seguro?
الحديقة الوطنية سيرنغيتي ، تنزانيا

Ese era el escenario en el Parque Nacional Amboseli en el 2009.
كان هذا المشهد في الحديقة الوطنية (لأمبوسيلي) في عام 2009.