"الحرة بين" - Translation from Arabic to Spanish

• de libre
• libre entre

El acuerdo de libre comercio entre los tres Estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania entró en vigor a principios de 1995.
وقد بدأ في أوائل عام ٥٩٩١ سريان اتفاق منطقة التجارة الحرة بين دول البلطيق الثلاث، وهي استونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Tratado de libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América
اتفاقية التجارة الحرة بين الجمهورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات المتحدة الأمريكية

conformidad con el Acuerdo de libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos (1989-1994).
عضو محكمة الطعن الاستثنائية المنشأة بموجب اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية

También se firmó un acuerdo de libre intercambio entre Hungría y la Asociación Europea de libre Intercambio (AELI).
وأخيرا، فقد تم توقيع اتفاق للتجارة الحرة بين هنغاريا ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية.

En realidad, el Gobierno de los Estados Unidos no está interesado en promover un contacto libre entre los dos países.
وفي الواقع، فإن حكومة الولايات المتحدة ليست مهتمة بتشجيع الاتصالات الحرة بين البلدين.

También se dio inicio a conversaciones bilaterales sobre acuerdos de libre comercio entre México y Nicaragua por una parte y Panamá por otra.
وبدأت أيضا محادثات ثنائية بشأن اتفاقات للتجارة الحرة بين المكسيك ونيكاراغوا من ناحية وبنما من ناحية أخرى.

Actualmente se avanza en la elaboración de un diagnóstico sobre cuya base se podrán definir decisiones políticas que favorezcan la conformación de una zona de libre comercio entre ambas uniones aduaneras.
ونحــرز تقدمــا في تحديد القرارات السياسية التــي تشجع إنشاء منطقة للتجارة الحرة بين الاتحادين الجمركيين.

El Acuerdo de libre Comercio entre el Canadá y Chile es otro ejemplo más.
ويعد اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي مثالاً آخر على ذلك.

Las medidas antidumping se han suprimido también en el Acuerdo de libre Comercio entre el Canadá y Chile.
وألغيت مكافحة الإغراق أيضاً في اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي.

Figura en la propuesta de lista de árbitros del Tratado de libre Comercio entre México y Nicaragua.
أدرج اسمه في القائمة المقترحة للمحكمين بموجب معاهدة التجارة الحرة بين المكسيك ونيكاراغوا.

Acuerdo de libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos de América
اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية

Tratado de libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de Venezuela
معاهدة بشأن التجارة الحرة بين جمهورية كولومبيا وجمهورية فنزويلا والولايات المتحدة المكسيكية

Tratado de libre Comercio México-Nicaragua
اتفاق التجارة الحرة بين المكسيك ونيكاراغوا

Acuerdo para el establecimiento del área de libre comercio entre la República Dominicana y la Comunidad del Caribe
اتفاق إنشاء منطقة التجارة الحرة بين الجماعة الكاريبية والجمهورية الدومينيكانية

Acuerdo de libre Comercio entre los Gobiernos de los Países de América Central y el Gobierno de la República de Chile
اتفاق التجارة الحرة بين حكومات بلدان أمريكا الوسطى وحكومة جمهورية شيلي

Acuerdo de libre Comercio entre México, El Salvador, Guatemala y Honduras
اتفاق التجارة الحرة بين المكسيك والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس

Acuerdo de libre Comercio entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de la República de Costa Rica
اتفاق التجارة الحرة بين حكومة كندا وحكومة جمهورية كوستاريكا

:: Inicio y continuación de las negociaciones sobre acuerdos de libre comercio entre Kosovo y los países de la región
:: بدء ومتابعة مناقشات لعقد اتفاقات للتجارة الحرة بين كوسوفو والبلدان المجاورة في المنطقة

En este documento se esboza la futura orientación de la cooperación y se sientan las bases de las negociaciones para la creación de una zona de libre comercio entre la ASEAN y la República de Corea.
وتوضح هذه الوثيقة توجُّه التعاون مستقبلا وتتيح الأساس لإقامة منطقة للتجارة الحرة بين الرابطة وجمهورية كوريا.

La Unión Europea comunicó su opinión respecto de los acuerdos bilaterales de libre comercio entre algunos Estados y terceros países.
وأعرب الاتحاد الأوروبي عن رأيه في الاتفاقات الثنائية المتعلقة بالتجارة الحرة بين فرادى الدول مع دول ثالثة أخرى.

b) Reñida competencia y debate libre entre los candidatos en un entorno político libre;
)ب( المنافسة القوية والمناقشة الحرة بين المرشحين في بيئة سياسية حرة؛