"الحرجية العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • forestales mundiales
        
    • forestal mundial
        
    La FAO consolida y analiza la información y presenta el estado actual de los recursos forestales mundiales y sus cambios a lo largo del tiempo. UN وتتولى المنظمة بعد ذلك تجميع وتحليل المعلومات وعرض الحالة الراهنة للموارد الحرجية العالمية وتغيرها مع مرور الزمن.
    Hoy día, las evaluaciones tienen un ámbito mucho más amplio y ofrecen una perspectiva holística de los recursos forestales mundiales, su gestión y sus usos. UN وتشمل التقييمات اليوم نطاقاً أوسع بكثير حيت تتيح معلومات شمولية عن الموارد الحرجية العالمية وإدارتها واستعمالها.
    E. Situación de los recursos forestales mundiales UN هاء - حالة الموارد الحرجية العالمية
    El Grupo reconoció la necesidad de ser consecuentes de la metodología empleada en las evaluaciones forestales mundiales. UN ٣١١ - وسلم الفريق بضرورة تحقيق اتساق في المنهجية المتبعة في التقييمات الحرجية العالمية.
    Cuando se examinan las cifras del mapa forestal mundial del PNUMA y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación (CMVC) se observa que 19 de los 28 tipos de bosques definidos tienen menos del 10% de su superficie bajo alguna forma oficial de protección. UN وعند استعراض أرقام الخريطة الحرجية العالمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، يلاحظ أن أقل من 10 في المائة من مساحته 19 نوعا من أنواع الغابات الـ 28 المحددة تتمتع بصبغة الغابات المحمية رسميا.
    El avance continuo de las evaluaciones forestales mundiales es una prioridad de la FAO, que procura conseguir una participación mayor aún de los países y otras organizaciones internacionales en esa tarea. UN وتمثل مواصلة تطوير التقييمات الحرجية العالمية إحدى أولويات الفاو، التي تلتمس زيادة مشاركة البلدان والمنظمات الدولية في هذه العملية.
    El Comité Forestal invitó al Foro a utilizar los resultados de la evaluación de los recursos forestales mundiales de 2010 y 2015 como instrumento para medir los progresos logrados en la ordenación sostenible de los bosques. UN ودعت لجنة الغابات المنتدى إلى استخدام نتائج تقييم الموارد الحرجية العالمية لعامي 2010 و 2015 كأداة لقياس التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات.
    En la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2010 se proporciona información actualizada sobre el estado de los recursos forestales del mundo. UN 22 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 أحدث المعلومات عن حالة الموارد الحرجية في العالم.
    Fuente: Evaluación de los recursos forestales mundiales. http://www.fao.org/forestry/fra/es/ UN المصدر: تقييم الموارد الحرجية العالمية.
    Evaluaciones de los recursos forestales mundiales (ERF) UN تقييمات الموارد الحرجية العالمية
    :: Establecer una asociación o plataforma de " indicadores forestales mundiales " UN :: إنشاء شراكة أو منبر بشأن " المؤشرات الحرجية العالمية "
    La cubierta forestal de un país puede medirse de tres maneras: en función del porcentaje de la superficie cubierta, en función de la superficie de cubierta forestal per capita, o en función de la proporción de los recursos forestales mundiales que contiene el país. UN ٢٩ - يمكن قياس الغطاء الحرجي الوطني بطرق ثلاث: كنسبة مئوية من المساحة الكلية لﻷرض، أو المساحة الحرجية بالنسبة للفرد، أو كنسبة الموارد الحرجية العالمية الموجودة في البلد.
    E. Situación de los recursos forestales mundiales UN حالة الموارد الحرجية العالمية
    La Evaluación de los Recursos Forestales de la FAO proporciona información periódica sobre los recursos forestales mundiales, su gestión y sus usos, basada principalmente en datos facilitados por los países. UN 20 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تعده الفاو معلومات على مدى فترات زمنية منتظمة بشأن الموارد الحرجية العالمية، وإدارتها واستعمالاتها، استنادا إلى البيانات التي تتيحها البلدان بدرجة كبيرة.
    La CEPE recopiló, validó y analizó datos sobre Europa como aporte regional a la Evaluación de los Recursos forestales mundiales, publicación dirigida por la FAO, que será el documento fundamental de referencia sobre la situación y las tendencias de los recursos forestales del mundo durante los próximos cinco años*. UN وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتجميع بيانات عن أوروبا والتحقق منها وتحليلها، بوصفها مدخلا إقليميا في تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تقوده منظمة الأغذية والزراعة وسيكون وثيقة مرجعية رئيسية بشأن حالة واتجاهات موارد العالم الحرجية للأعوام الخمسة المقبلة.
    19 Evaluación de los recursos forestales mundiales 2005 UN (19) تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2005.
    La secretaría del Foro también participó en la consulta de expertos de la FAO (Kotka V) en Finlandia, del 12 al 16 de junio de 2006, que suministró orientación a la FAO sobre la preparación de la evaluación de los recursos forestales mundiales para 2010. UN وشاركت أمانة المنتدى أيضا في مشاورة الخبراء (كوتكا الخامسة) المعقودة في فنلندا (12-16 حزيران/يونيه 2006) التي وفرت إرشادات للفاو لإعداد تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010.
    Evaluación de los Recursos forestales mundiales de la FAO (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/es/) UN برنامج تقييم الموارد الحرجية العالمية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة: (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/en/).
    Las principales fuentes son la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2010 de la FAO y la base de datos estadísticos de la FAO (FAOSTAT). UN والمصادر الرئيسية هي " تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 " لمنظمة الأغذية والزراعة، وقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة().
    En 2000, la superficie mundial estimada de plantaciones forestales era de 186 millones de hectáreas, o un 4,8% de la superficie forestal mundial estimada (4,1% en 1995). UN ففي عام 2000 قُدِرت المساحة الإجمالية للمزارع الحرجية بحوالي 186 مليون هكتار، أي بنسبة 4.8 في المائة من المساحة الحرجية العالمية التقديرية (مقابل 4.1 في المائة في عام 1995).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more