"الحرقفي" - Translation from Arabic to Spanish

• ilíaca
• ilíaco
• iliaca
• del ilium
• posterior

Causando la laceración en la arteria ilíaca interna y no pude controlar la hemorragia.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

Lo que el cirujano podría hacer es tomar algo de hueso de la cresta ilíaca, que está justo aquí, y luego trasplantarlo en algún otro lugar del cuerpo.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

En términos de dolor post operatorio es mínimo comparado con la cosecha de una cresta ilíaca.
وبالتالي فإن احتمال حدوث ألم بعد العملية سيكون منخفضاً للغاية مقارنة مع عملية قطف العرف الحرقفي.

Hay marcas de mordedura en el hueso ilíaco, iliolumbar y sacroilíaca.
ثمة علامات ثقوب على العظمة الحرقفي القطني و العجزي

Repare la iliaca y empaque el abdomen pero necesita una laparotomia formal
لقد أصلحت الشريان الحرقفي وأمعائه ولكنه يحتاج لعملية استكشاف بطني

Muy bien, vamos a identificar el uréter y la bifurcación ilíaca, después vamos a bajar hasta el interior y encontrar la laceración.
حسناً, سنقوم بتحديد الشريان و الشريان الحرقفي المتشعب و بالتالي سنجد التمزُّق

¿Ves este pequeño agujero en la cresta ilíaca superior?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟ بقطر ميليمترين.

Hay un pequeño desgarre en la ilíaca externa. Correcto. ¿Alguien sabe que hacemos ahora?
تمزق صغير في الشريان الحرقفي الظاهر. حسنا، هل يعرف أي منكم ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Es un desarrollo asimétrico de mi cresta ilíaca izquierda, lo que solo es un problema para el ballet, no para los bailes de salón.
إنهُ نمو غير متناسق لقشرة العظم الحرقفي الأيسر و ذلك يشكل مشكلة لرقص البالية و ليس رقص النوادي

en el aspecto superior de la cresta ilíaca derecha.
في الجانب العلوي .من العرف الحرقفي الايمن

Hay otro orificio de entrada en la cresta ilíaca izquierda.
هنالك نقطة دخول اخرى على العرف الحرقفي الايسر

¿recuerdas leer en algún sitio sobre una investigación sin concluir de injertos entre la vena porta y la ilíaca?
هل تتذكرين قراءتكِ في مكان ما عن بحث غير منتهي لطعم الوريد الحرقفي والبابي؟

Parece que hay una lesión tratada en la parte posterior derecha de la cresta ilíaca superior.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

Puedo retirar la vena ilíaca para ayudarte con la exposición.
أستطيع تبعيد الوريد الحرقفي أنسيًا للمساعدة على الرؤية.

Debes hacer una biopsia de la médula ósea en la cresta ilíaca posterior, y un análisis toxicológico buscando veneno y otras toxinas.
يجب إجراء منقب خزعة نخاع العظم على قمة الحرقفي الخلفي، ثم فحص عن السموم وغيرها من السموم.

He encontrado algo interesante a la izquierda espina ilíaca anterior.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

Y ... la bala hubiera pasado a través del cuerpo y ... comprometida la arteria ilíaca externa. Encontraste causa de la muerte.
وتقطع الوريد الحرقفي الخارجي، وجدت سبب الوفاة.

La mandíbula hecha añicos, seis costillas rotas... signos de hemorragia interna y el sacro ilíaco roto.
الفك محطم, ستة ضلوع مكسورة, و يوجد علامات علي نزيف داخلي و كسر في العجز الحرقفي

Sí, parece el ilíaco.
أجل، هذا يشبه العظم الحرقفي.

Fractura antemortem de la cresta iliaca.
فحص ما بعد الوفاة يشير إلى كسر في قمة الحرقفي

eso es lo que yo habría deducido, la vieja, eh, cresta del ilium.
هذا ما خمنته المشكلة كانت ( العرف الحرقفي ) القديم