"الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• defensa de los Niños - Movimiento Internacional
• Defensa de los Niños-Movimiento Internacional
• defensa de Niñas y Niños Internacional
• Defensa de los Niños - Internacional
• Defensa de los Niños Internacional
• dei
• Defensa de los Niños-Internacional
• DCI
• Defence for Children International
• Movimiento Internacional Defensa de los Niños
• Defensa de los Niños -Movimiento Internacional
• Movimiento Internacional en Defensa de los Niños

defensa de los Niños - Movimiento Internacional
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

Defensa de los Niños-Movimiento Internacional
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

defensa de Niñas y Niños Internacional es una organización no gubernamental independiente que ha promovido y protegido los derechos de los niños durante más de 25 años.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال منظمة مستقلة غير حكومية تعمل على نشر حقوق الطفل وحمايتها منذ أزيد من 25 عاما.

En 2007, el Grupo estableció una secretaría en las oficinas de la secretaría de la organización Defensa de los Niños - Internacional en Ginebra.
وفي عام 2007، أنشأ الفريق أمانة له في مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف.

12. defensa de los Niños - Movimiento Internacional informó de que la legislación albanesa disponía que se separara a los reclusos por sexo y edad.
12- وذكرت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن القانون الألباني يقضي بفصل السجناء على أساس نوع الجنس والسن.

defensa de los Niños - Movimiento Internacional es una organización no gubernamental independiente que promueve y protege los derechos de los niños desde hace más de 30 años.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال منظمة غير حكومية مستقلة ما برحت تعمل على تعزيز وحماية حقوق الأطفال منذ أكثر من 30 عاما.

Por ejemplo, la Organización Mundial contra la Tortura ha venido colaborando sobre el terreno con Defensa de los Niños-Movimiento Internacional en el Uruguay para ejecutar un proyecto piloto de supervisión de los lugares en que permanecen niños privados de libertad.
وعلى المستوى الميداني، على سبيل المثال، تتعاون المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب مع الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في أوروغواي من أجل تنفيذ مشروع تجريبي بشأن رصد الأماكن التي تُسلب فيها حرية الأطفال.

En contraposición, la Organización Defensa de los Niños-Movimiento Internacional sostenía que los principios comunes debían indicar claramente que se trataba de un proceso y no de un programa, proceso que era una vía alternativa netamente diferenciada de la que se seguía en los sistemas oficiales de justicia penal y justicia de menores.
وهذا يتناقض مع رأي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال التي كان من رأيها أن المبادئ المشتركة ينبغي أن تشير بوضوح الى أن هذه عملية اجرائية وليست برنامجا: وأن العملية الاجرائية بديل واضح ومحدد للاجراءات القضائية الرسمية في القضايا الجنائية وقضاء الأحداث.

defensa de Niñas y Niños Internacional - Sección Argentina
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - القسم الأرجنتيني

[EXT] defensa de Niñas y Niños Internacional
[مصدر خارجي] الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

La ONUDD había continuado con su participación activa en el Grupo de coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnica en materia de justicia de menores, que había creado una secretaría a tiempo parcial de la que se encargaba la organización no gubernamental Defensa de los Niños - Internacional.
وواصل المكتب مشاركته الفعّالة في فريق التنسيق بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أنشأ أمانة تعمل لبعض الوقت وتستضيفها منظمة غير حكومية هي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Miembro de Defensa de los Niños Internacional (Ecuador) desde 1990.
عضو في الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال (إكوادور) منذ عام 1990.

3. dei observó que después de los notables esfuerzos de los años noventa para armonizar el derecho nacional con la Convención sobre los Derechos del Niño, la tendencia parece ir ahora en sentido contrario.
3- صرحت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال بأن جهوداً كبيرة قد بذلت خلال التسعينات من القرن الماضي لتحقيق المواءمة بين التشريع الوطني واتفاقية حقوق الطفل وأن هذا الاتجاه يعكس الآن فيما يبدو.

Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo y Defensa de los Niños-Internacional
الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

DCI research shows that many of the girls thus detained were not involved in terrorist acts.
ويبين البحث الذي أجرته الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الطفلات اللائي احتجزن على هذا النحو لسن ممّن اشتركن في أعمال إرهابية.

Joint written statement submitted by Defence for Children International (DCI) and the World Organisation against Torture (OMCT), non-governmental organisations in special consultative status
بيان خطي مشترك مقدم من الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري خاص

E. Movimiento Internacional Defensa de los Niños
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

La finalidad de la reunión era discutir un proyecto de investigación sobre cuestiones de la justicia de menores en las observaciones finales del Comité de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, terminado recientemente por Defensa de los Niños -Movimiento Internacional y la Red Internacional de Justicia de Menores.
وكان الغرض من الاجتماع هو مناقشة مشروع بحوث بشأن " مسائل القضاء الخاص بالأحداث في الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل في الأمم المتحدة " ، والذي استكمل حديثاً على يد الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - الشبكة العالمية للقضاء الخاص بالأحداث.

El Movimiento Internacional en Defensa de los Niños y el Instituto cooperan en la organización de un seminario similar al celebrado en el Senegal, que se celebrará en Uganda en el cuarto trimestre de 1999.
وتتعاون الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال مع المعهد في تنظيم حلقة دراسية كالتي عقدت في السنغال، وسيجري عقدها في أوغندا في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩.