"الحريّة" - Translation from Arabic to Spanish

• libertad
• libre
• Liberty

He pasado de libertad con límites a confinamiento total, y todo por un solo auto-apuñalamiento.
انتقل حالي مِن الحريّة المطلقة للعزل الكامل كل ذلك لأني جرحت نفسي بالسكينة

Mediante cambios graduales de este tipo, las mujeres están adquiriendo una mayor libertad.
وبمثل هذه التغييرات التدريجية، قالت إن المرأة آخذة في اكتساب قدر أعظم من الحريّة.

En 1791, cuando los esclavos de la colonia se alzaron en rebelión, Christophe tuvo otra oportunidad de luchar por la libertad.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Pero no nos escabullimos de las rejas de la libertad, porque sabemos que es una trampa.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

Me parece bien. Eres libre de mostrarme cualquier cosa que me demuestre tu poder.
لا بأس، لكَ مطلق الحريّة في إظهار أيّ شيء يبرهن على قوّتكَ.

Nos han enseñado en creer que las leyes son la fundación de la libertad.
الآن، تعلّمنا أن القانون هو أساس الحريّة.

Hynkel reina como dictador sobre la nación y con el nuevo emblema de la doble cruz, La libertad se había desvanecido el derecho a la libre expresión se había sumprimido y no se escuchaba más que la voz de Hynkel.
حكم هينكل الأمّة بقبضة حديدية تحت شعار الخيانة تعاقب الحريّة لم يسمع سوي صوت هينكل فقط

¡Soldados, no luchen por la esclavitud, sino por la libertad!
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة

Me emocioné cuando el argelino dijo que mataba en nombre de la libertad.
تأثرت كثيرا عندّما قال ذلك الجزائرى أنه يقتل باسم الحريّة

-El baile está dedicado a la libertad.
الرقص يكرّس الحريّة في . نفوسنا

Compadres, es imprescindible que acabemos con quienes luchan por la libertad antes que comience la temporada de lluvias.
ايها المناصرون ، من المهم أن نحطم محاربوا الحريّة قبل موسم الأمطار

Por si no se ha dado cuenta, agente Mulder, la Estatua de la libertad está de vacaciones.
في حالة أنت ما لاحظت، الوكيل مولدر، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.

Por fin ser igual en un lugar en el que no tengo la libertad para disfrutarlo.
أن أكون في مكان الجميع به متساوون وليس لديّ الحريّة لأستمتع بذلك

No intenten ajustar su televisor Ésta es una transmisión de Vídeo libertad
لا تحاول أن تغيّر القناة .. هذه هي نشرة الحريّة المرئية المستمرة

¡Cuando llegue el momento, encenderemos el faro de la libertad y nos rescatarán de esta espantosa pesadilla!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ

La libertad es simplemente otro nombre para otra forma de que te jodan.
الحريّة مجرّد كلمةٍ أخرى لوسيلة إضافيّة لخداعك

Porque tienes la libertad de elegir.
لكن هذا بسبب ان لديك الحريّة لتختار العمل هنا

Bueno, eso es incómodo para mí. El asunto es la libertad personal, ¿sabes?
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

No el exceso de reglas que pasa por libertad en EE.UU.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

Pero también quiero hablar del Banco Liberty Capital Savings.
لكن أريد أن أتحدّث عن مدخرات عاصمة الحريّة