Discover our services in

    "الحسكة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Al-Hasaka
        
    • Al-Hasakah
        
    • Al-Hasakeh
        
    • Al Hasakah
        
    • Hassake
        
    • Hasaka
        
    • Hasakeh
        
    • Al-Hassaka
        
    Agente (recluta) Faris Sulayman Shaykh Musa (nombre de la madre: Jalilah), 1992, Al-Hasaka UN الشرطي المجند فارس سليمان شيخ موسى والدته جليلة مواليد 1992 الحسكة
    Durante el período que se examina, hubo desplazamientos en zonas de las Provincias de Al-Hasaka, Hama y Quneitra. UN وقد جرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تسجيل حالات التشريد في مناطق بمحافظات الحسكة وحماة والقنيطرة.
    Agente Farras Khawwam al-Dandah (nombre de la madre: Hadiyah), 1989, Al-Hasaka UN الشرطي فراس خوام الدندج والدته هدية مواليد 1989 الحسكة القسم الغربي بدير الزور
    En el momento de su liberación, estaba recluido en la prisión de Al-Hasakah, en la provincia del mismo nombre, al norte del país. UN وقد كان محتجزاً وقت إطلاق سراحه في سجن الحسكة شمالي محافظة الحسكة.
    En consecuencia, también está restringido el acceso a Al-Hasakeh. UN ونتيجة لذلك، فإن الوصول إلى الحسكة مقيَّد أيضا.
    A finales de 2012 reclutaron a un gran número de ellos para combatir un intento de Jabhat Al-Nusra de entrar en Al Hasakah desde Turquía. UN وفي أواخر عام 2012، جُندت أعداد كبيرة لصد محاولة قامت بها جبهة النصرة للدخول إلى الحسكة من تركيا.
    Agente Ali Muhammad al-Hasan (nombre de la madre: Sa ' dah), 1983, Al-Hasaka UN الشرطي علي محمد الحسن والدته سعدة تولد 1983 الحسكة منطقة البوكمال بدير الزور
    En el período sobre el que se informa, comenzó la distribución de material escolar en Al-Hasaka y Al-Quamishli, destinado a 25.000 niños. UN وفي الحسكة والقامشلي بدأ توزيع اللوازم المدرسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير لفائدة 000 25 طفل.
    En la provincia de Al-Hasaka, alrededor de 10.000 personas fueron desplazadas de la ciudad de Al-Hasaka a la ciudad de Qamishly previendo una nueva ofensiva del EIIL. UN وفي الحسكة شُرد حوالي 000 10 نفر من مدينة الحسكة ونزحوا إلى مدينة القامشلي تحسبا لمزيد من هجمات تنظيم داعش.
    Respuesta a la crisis de los refugiados iraquíes en la provincia de Al-Hasaka UN الاستجابة لأزمة اللاجئين العراقيين في محافظة الحسكة
    Respuesta a la crisis de los refugiados iraquíes en la provincia de Al-Hasaka UN الاستجابة لأزمة اللاجئين العراقيين في محافظة الحسكة
    Al-Hasaka, Al-Qamishli, Al-Qahtaniya, Al-Harmun, 1990 UN الحسكة - القامشلي - القحطانية - الحرمون 1990
    Al-Hasaka, Ras al-Ayn, aldea de Dahr al-Arab, 1991 UN الحسكة - رأس العين - قرية ضهر العرب 1991
    Al-Hasaka, Al-Qamishli, As-Suwayda al-Kabira, Edificio 71 UN الحسكة القامشلي - السويدة الكبيرة خ /71/
    Al-Hasaka, calle Al-Quda, junto a la Dirección de Construcciones UN الحسكة - شارع القضاة - جانب مديرية الإنشاء والتعمير
    Al-Hasaka, Guwayran ash-Sharqi, junto a la escuela Mártir Salim al-Khalaf, 1988 UN الحسكة - غويران الشرقي - جانب مدرسة الشهيد سالم الخلف 1988
    Al-Hasaka, Al-Qamishli, Al-Qahtaniya, Edificio 415, 1990 UN الحسكة - القامشلي - القحطانية - خـ 415 - 1990
    178. En los centros de selección y elaboración de Al-Hasakah, al-Raqqah, Tartous y al-Kiswa se inauguraron y pusieron en funcionamiento instalaciones de conservación en frío. UN 178- وتم تدشين واستثمار غرف تبريد في مراكز فرز وتوضيب: الحسكة والرقة وطرطوس والكسوة.
    :: El UNICEF, junto con la Dirección de Educación, distribuyó 8.235 mochilas en la ciudad de Al-Hasakeh. UN :: وزعت اليونيسيف بالتعاون مع مديرية التربية 235 8 حقيبة مدرسية في مدينة الحسكة.
    These repeated droughts have resulted in significant losses for the population in the north-eastern region, particularly in the governorates of Al Hasakah, Dayr Az Zawr and Al Raqqah. UN وتسببت موجات الجفاف المتكررة هذه في خسائر كبيرة لسكان المنطقة الشمالية الشرقية، وبخاصة في محافظات الحسكة ودير الزور والرقة.
    Valoró el hecho de que Siria hubiera concedido la ciudadanía a la población curda de Hassake. UN وأعربت عن تقديرها لمنح سوريا الجنسية للسكان الأكراد في الحسكة.
    Proyecto para 150 aldeas afectadas por la sequía en la Gobernación de Hasaka UN مشروع ال150 قرية المتضررة من الجفاف في محافظة الحسكة
    El UNICEF transportó libros de texto por vía aérea para 49.360 escolares de la provincia de Hasakeh. UN ونقلت اليونيسيف جواً كتبا مدرسية لـ 360 49 من أطفال المدارس في محافظة الحسكة.
    9. El Sr. Hassan Saadoun, nacido en 1941 en Qamishii, distrito de Al-Hassaka, en el norte de Siria y activista del Foro del Debate, fue arrestado el 9 de septiembre de 2001. UN 9- وألقي القبض على السيد حسن سعدون، المولود سنة 1941 في قامشلي بمقاطعة الحسكة في شمال سوريا والعضو النشط في " منتدى الحوار " ، في 9 أيلول/سبتمبر 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more