Discover our services in

    "الحظر التجاري هو" - Translation from Arabic to Spanish

    • embargo comercial es
        
    • es el embargo comercial
        
    Por tanto, a juicio del Iraq, el embargo comercial es la causa única de las pérdidas que haya sufrido TUPRAS. UN وبالتالي، يرى العراق أن الحظر التجاري هو السبب الوحيد في أي خسائر يمكن أن تكون الشركة التركية لمصافي النفط قد تكبدتها.
    Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; el embargo comercial es la única causa UN الخسارة المطالب بها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    Exclusión de la cláusula " anteriores al " (véase el párrafo 96); embargo comercial es la única causa (véanse los párrafos 110 y 116) UN استبعدت المطالبة تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " (نظر الفقرة 96)؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد (انظر الفقرتين 110؛ 116).
    El Grupo considera que el embargo comercial es la causa única y exclusiva de los fletes y las pérdidas marítimas reclamadas por TUPRAS. UN ويخلص الفريق إلى أن الحظر التجاري هو السبب الوحيد في رسوم الشحن والنفط المفقود في البحر التي تطالب الشركة التركية بالتعويض عنها.
    La única causa es el embargo comercial UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد.
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    Exclusión de la cláusula " anteriores al " (véase el párrafo 96); el embargo comercial es la única causa (véanse los párrafos 110 y 116) UN استبعدت المطالبة تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " (انظر الفقرة 96)؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد (انظر الفقرتين 110 و116).
    El embargo comercial es la única causa (véanse los párrafos 110 y 116) UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد (انظر الفقرتين 110؛ 116).
    Así pues, en opinión del Iraq, el embargo comercial es la causa de su incumplimiento de la obligación de la RMA, ya que fue el embargo el que le impidió al Iraq suministrar la cantidad mínima anual de petróleo. UN ويرى العراق بالتالي أن الحظر التجاري هو سبب عجزه عن الوفاء بالالتزامات بموجب الحد الأدنى من الأجر السنوي، لأن الحظر منعه من إنجاز الحد الأدنى السنوي من الناتج .
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    El embargo comercial es la única causa UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد
    Exclusión de la cláusula " anteriores al " (véase el párrafo 96); el embargo comercial es la única causa (véanse los párrafos 110 y 116); parte o totalidad de la pérdida queda fuera del período indemnizable (véase el párrafo 119) UN استبعدت المطالبة تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " (انظر الفقرة 96)؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد (انظر الفقرتين 110؛ 116)؛ الخسارة وقعت كلياً أو جزئياً خارج نطاق فترة التعويض (انظر الفقرة 119).
    LT Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada (véanse los párrafos 73 a 77 y 169 a 176); el embargo comercial es la única causa (véanse los párrafos 110 y 116) UN الخسارة غير مؤيدة بالأدلة كلياً أو جزئياً (انظر الفقرات 73-77؛ 169-176) ؛ الحظر التجاري هو السبب الوحيد (انظر الفقرتين 110؛ 116).
    La única causa es el embargo comercial UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد.
    La única causa es el embargo comercial UN الحظر التجاري هو السبب الوحيد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more