"الحظَّ" - Translation from Arabic to Spanish

• suerte

¿Sabes que las libretas rojas dan mala suerte?
تَعْرفُ بأنّ الكُتُبِ الحمراءِ الصَغيرةِ تجلبْ لك الحظَّ السيئَ؟

Aquí está el oro que Uds. querían. Quizás les traiga suerte.
هنا، هنا الذهبُ الذي أردتَ قَدْ يَجْلب لك الحظَّ

- ¿Y la suerte de ese Silvio?
يا، لا مشكلةَ. السيد المسيح، ماذا عَنْ الحظَّ على ذلك سيلفيو، إتش يو إتش؟

Pensé que ella podría traerle suerte.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنها ستجْلبُ الحظَّ

Su celular nos guió hacia una dirección falsa, así que no tuvimos suerte.
تلفونه الخلوي موصول بعنوان مزيف، لذا لم يكن الحظَّ.

Dijiste haber tenido suerte. "Dios", dijiste.
قلتَ أن الحظَّ حالفك، وأنّ الله أنعم عليك.

Por desgracia, no, señor. En Criptografía no hubo suerte.
للأسف لا ، يا سيّدي فلم يحالف آلة التشفير الحظَّ.

Esperemos que me traiga suerte
دعنا نَتمنّى بأنّه يَجْلبُني الحظَّ.

Tienes que resolverlos y te deseo suerte con eso.
تَحتاجُ لحَلّهم وأَتمنّى الحظَّ بأولئك.

Siempre me ha dado suerte.
جَلبَ لي الحظَّ

Dígale a Catherine que me ha traído mucha suerte.
أخبرْ * كاثرين * إنه جلب لى الحظَّ

Hasta luego. Deséanos suerte.
تمنّا لنا الحظَّ.

- Deseame suerte.
تمنّوا لي الحظَّ.

Que tengas suerte con todo.
أَتمنّى لك الحظَّ بكُلّ شيءِ.

- Vinieron a desearnos suerte.
- يَتمنون الحظَّ لليلتنـا الفكاهيةِ.

Deséenme suerte.
تمنوا لي الحظَّ.

Un regalo de la buena suerte. (risas)
هديةً لتمنيَ الحظَّ الجيّد