"الحظ السيء" - Translation from Arabic to Spanish

• mala suerte

¿Cómo le fue a Jerry? Tuvo mala suerte en Atlanta trabajando en Crímenes Pasionales.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

Sabes que es mala suerte cruzar un umbral sin habers sido invitada.
ألا تعلمي أن دخول المنازل دون دعوة يجلب الحظ السيء

Debe mantenerse feliz o traerá mala suerte.
يجب أن تظل سعيدة وإلا فإنها ستجلب الحظ السيء.

No te ofendas, pero parece que la mala suerte te persigue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

No podías verme antes. Es de mala suerte.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Te diré algo. Si no tuviera mala suerte, no tendría suerte.
سأقول لك شيئاً واحداً الحظ السيء من نصيبي دوماً

Así que has tenido mala suerte, y buena suerte.
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد

Es mala suerte cantar sobre piratas con nosotros envueltos en esta niebla.
الغناء عن القراصنة يجلب الحظ السيء خصوصاً ونحن متورطون في هذا الضباب الغير طبيعي

Es mala suerte tener una mujer a bordo también. Inclusive una en miniatura.
أيضاً من الحظ السيء وجود أنثي علي السفينة حتي لو كانت صغيرة

Los actores creemos que es mala suerte decir el nombre de "esta"
نحن المسرحيون نعتقد أنه من الحظ السيء ذكر إسم

No te lo quites, tendras mala suerte si lo haces
وإياك أنت تخلع هذه أنت تعرف أن ذلك يجلب الحظ السيء لو فعلت وقد وعدتني أنك لن تخلعها

El lugar de su antigua esclavitud, mala suerte y todo eso.
في هذا الجانب , تم إستعبادهم سابقاً , الحظ السيء وتلك الأمور

asqueroso y sus ojos azules nunca nos trajeron mala suerte.
البلاد والعيون الزرقاء قط جلبت لنا الحظ السيء

Soy campeón del mundo en mala suerte. Pero te diré algo: soy invencible.
نعم و لكني بطل العالم في الحظ السيء و لكن دعني أخبرك، أنا لا أهزم

Deja de hablar de eso... Es de mala suerte hablar de los muertos.
كفي عن التحدث عنه، التحدث عن الأموات يجلب الحظ السيء

Cuando la mala suerte, la muerte, o incluso la simple tristeza del paso de la belleza, hace difícil seguir adelante, entonces tienes a alguien que te dará una mano, un abrazo, un beso, un Consuelo.
في الحظ السيء , الوفاة او حتى في لحظات الحزن البسيطة التي يزول فيها الجمال و يصعب فيها الاستمرار

Ya nos estas trayendo mala suerte y ni siquiera estamos en la puerta.
أنتِ للتو تجلبين الحظ السيء .ولم نخرج من البوابة حتى

Lo único que obtenemos sólo es mala suerte.
الشيء الوحيد الذي نحصل عليه هو الحظ السيء

Puedes elegir culpar tus circunstancias en el destino, o mala suerte, o malas decisiones.
يمكنكم اختيار وضع لوم ظروفكم على القدر او الحظ السيء .. او الاختيارات الخاطئة

Si es de mala suerte que me veas, ¿entonces qué haces aquí?
لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟