"الحظ بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• suerte para
• desafortunadamente para
• Por suerte
• pero afortunadamente
• Afortunadamente para

Pero esta tormenta es un golpe de suerte para nosotros los norteños.
ولكن هذه العاصفة هي السكتة الدماغية الحظ بالنسبة لنا الشماليين.

Por suerte para la humanidad, el diálogo se inventó hace mucho tiempo.
ومن حسن الحظ بالنسبة للجنس البشري أن الحوار اخترع منذ أمد طويل.

Mala suerte para usted, pero la buena suerte para mí. ¿Eh?
سوء الحظ لك، ولكن من حسن الحظ بالنسبة أنشودة.

desafortunadamente para ellos, pero afortunadamente para nosotros desapareció de la bodega de una granjero francés después que murió.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Por suerte para ti, hay muchas personas inteligentes en tu vida que te aman.
لحسن الحظ بالنسبة لك هناك الكثير من الناس الأذكياء .الذين يحبونك

Por suerte para ustedes, solo hay tres caminos.
لحسن الحظ بالنسبة لك، هناك ثلاثة فقط، ثلاثة مسارات.

Qué suerte para usted que abusar de la desesperación sean tan lucrativo.
من الحظ بالنسبة لك أن إحتيال اليائسين مُربح للغاية

Y eso, por suerte para ustedes papi puede rastrearlo.
لايزال عنده حضور كهرومغناطيسي وهذا من الحظ بالنسبة لك بابا يمكن أن يتتبع

Por suerte para ti, ya me he encargado de todo.
لحسن الحظ بالنسبة لك، هو كل اتخذت من الرعاية.

Por suerte para mí, sí, a los nueve años, en mi primera correría, me caí del tejado del vecino, sí.
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى سقطت على سقف جيراننا، نعم

Por suerte para mí eso no prescribe así que entrega ese regalo o tendrás que casarte en el bloque de celdas 17.
أوه، لحسن الحظ بالنسبة لي ليس هناك قانون ألي الوقت لذا إما أن تسلمي تلك الهدية أو أنك ستري نفسك في زنزانه رقم 17

No, por suerte para mí.
لا، ليس حقا، لحسن الحظ بالنسبة لي.

Pero por mala suerte para ti, Messner la tocó antes.
سوء الحظ بالنسبة لك، ميسنر لمسها أولا

Por suerte para mí, la persona que me ayudó a olvidar te va a ayudar a recordar.
الحظ بالنسبة لي ، الشخص الذين ساعدوني ننسى ... هي مساعدة ستعمل تتذكر.

Y, por suerte para ti, tengo un plan.
وأنا، لحسن الحظ بالنسبة لك، لديك خطة.

suerte para ella que lo hiciste.
الحظ بالنسبة لها فعلتم.

Y desafortunadamente para ti hoy, tú y tu compañero ya se dividieron el dinero.
ولسوء الحظ بالنسبة لك اليوم، أنت وشريك حياتك و بالفعل تقسيم المال.

desafortunadamente para mí, él también era paralítico.
لسوء الحظ بالنسبة لي كان مشلول

Por suerte el asesino tenía alguna sustancia calcárea bajo sus uñas.
الحظ بالنسبة لنا، وكان القاتل شيء طباشيري تحت الأظافر.

Ya, pero afortunadamente, no soportan el calor.
الحظ بالنسبة لنا، أنهم لا يستطيعون تحمل الحرارة.

Afortunadamente para nosotros, cerraron el SSC.
لقد كان مقر القيادة هو وحدة المراقبة مع بعض الحظ بالنسبة لنا فقد يغلقون مقر القيادة فحسب