"الحقنه" - Translation from Arabic to Spanish

• inyección
• jeringa
• la aguja
• jeringuilla

La inyección no la mato. Ella ni siquiera vive en la calle.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Uno de los nombres era April Skouris. ¿Mi hermana se dio la inyección?
واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه

Darme la inyección me ha dado una nueva voluntad por vivir... un talento que me permite hacer y sentir cosas... que nadie más sobre la Tierra ha experimentado antes.
اخذ الحقنه اعطانى ارداه جديدة للحياه هديه سمحت لى بالاحساس وفعل اشياء لا احد اخر على الارض اختبرها من قبل

Preferiríamos inyectarlos con una jeringa.
نحن نود أن تكون قادراً على ضخها مع الحقنه بدلاً من ذلك.

¡La salsa en esta jeringa sabe increíble!
المادة اللزجة في الحقنه طعمها شهي جداً

Inyecta la aguja a 45 grados.
حيث يوجد الوريد اوجهه الحقنه بزاويه 45 درجه

La jeringuilla contenía estricnina de efecto retardado que llevó a la parálisis y al final a la asfixia.
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين بطئ المفعول الذى يقود الى الشلل ثم فى النهايه الى الاختناق

Sólo escuchan al gobierno diciendo cuan mala es la promicina... y como nadie debería tomar la inyección.
حتى الان كل ما تسمع ان الحكومه تقول مدى سوء البرومايسن يجب ان لا ياخد احد الحقنه

Si estuviera indeciso, y leyera esto... podría tomar la inyección.
اذا كنت على الحياد وقرأت هذا ربما أأخذ الحقنه

Tu y Ben puede ser la razón por la cual lo hice... pero darme la inyección...
لا تفعلو انتى وبن ربما تكونو سبب لما فعلته ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى

Sabes que mi hermana ha tenido... un montón de malas decisiones en su vida... pero también sé... que April nunca se hubiera dado esa inyección... si no fuera por mi.
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به

yo no sé si lo sabe pero no puedo darle la inyección yo mismo.
لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Pero este es mi laboratorio y yo soy responsable de este hombre y le vamos a poner esta inyección.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Vas a bromear en tu camino a la inyección letal.
ستظل تلقي بدعاباتك تلك في طريقك للاعدام باستخدام الحقنه المميته

¿Qué clase de médico presiona el émbolo de una jeringa con su dedo índice?
"ما نوع الطبيب الذي يستخدم مكبس الحقنه" "بــ سبابه؟"

¡Cristo, si supiera que vas a inyectarle una puta jeringa!
أللهي ،أن علم بأنك ستوخزه بتلك الحقنه

- Primera jeringa, doctor.
الحقنه الاولى ايها الطبيب

Tercera jeringa.
الحقنه الثالثه.

Percibo que pusiste la jeringa en el bolso de Joan.
"انا أشعر أنك انت من وضع الحقنه في محفظة (جوان)"

Recuerdo con claridad que cuando donaba sangre porque su madre necesitaba una transfusión, su brazo tenía las marcas de la aguja durante más de dos semanas.
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء عندما احتاجت والدتها لنقل دم كان هناك علامه الحقنه على ذراعها

¿Qué hay en la jeringuilla?
مالذي يوجد في الحقنه. ؟