"الحقوق بجامعة هارفارد" - Translation from Arabic to Spanish

• Derecho de Harvard

1986 Asistente de investigación sobre Derecho Comunitario Europeo, Facultad de Derecho de Harvard.
1986: باحثة مساعدة في قانون الجماعة الأوروبية، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Licenciado en Ciencias Políticas en el Haverford College en 1979; Doctor en Jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard en 1984; y Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de Suffolk en 2001.
حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001.

:: Enseñanza de un curso para graduados junto con el catedrático Frederick E. Snyder en la Escuela de Derecho de Harvard
:: شارك في تدريس منهج دراسات عليا مع الاستاذ فريدريك إ. سنايدر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

El juez Kwon ha participado permanentemente en actividades internacionales. Egresó de la Facultad de Derecho de Harvard en 1985 y fue representante de la República de Corea ante la Conferencia Lawasia en 1981 y ante la 11ª Conferencia de Tribunales Constitucionales Europeos.
وشارك القاضي كوون باستمرار في الأنشطة الدولية: تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1985، وأوفد ممثلا لجمهورية كوريا إلى مؤتمر لاواسيا في 1981 وإلى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية.

1988 Doctorado en Ciencias Jurídicas (S.J.D.), Facultad de Derecho de Harvard, Universidad de Harvard.
1988 - دكتوراه في القانون، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

1986 Maestría en Derecho (LL.M.), Facultad de Derecho de Harvard, Universidad de Harvard.
1986 - ماجستير في القانون، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

1984 a 1985 Investigador invitado en la Facultad de Derecho de Harvard
1984-1985 باحث مدعو إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Doctorado en Ciencias Jurídicas (S.J.D.), Facultad de Derecho de Harvard, Universidad de Harvard
دكتوراه في القانون - كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Máster en Derecho (LL.M.), Facultad de Derecho de Harvard, Universidad de Harvard
ماجستير في الحقوق - كلية الحقوق بجامعة هارفارد

1984-1985: Investigador visitante en la Facultad de Derecho de Harvard
1984-1985 باحث زائر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Fui a la Escuela de Derecho de Harvard.
ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

La principal actividad en 1998 fue el primer seminario organizado conjuntamente por el programa de derechos humanos de la Facultad de Derecho de Harvard y el CICR, al que asistieron unos 25 participantes de alto nivel.
وكان النشاط الرئيسي في عام ١٩٩٨ هو عقد أول حلقة دراسية اشترك في تنظيمها برنامج هارفارد لحقوق اﻹنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة هارفارد ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وحضرها نحو ٢٥ من المشاركين الرفيعي المستوى.

Junio de 1984 Máster en derecho (Facultad de Derecho de Harvard)
حزيران/يونيه 1984 ماجستير في الحقوق (كلية الحقوق بجامعة هارفارد)

Profesor invitado de la Facultad de Derecho de Harvard (primaveras 1991, 1995, 1999 y 2003)
أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة هارفارد (ربيع 1991 و 1995 و 1999 و 2003)

Estudios en la Facultad de Derecho de Harvard (derecho civil), 1979.
1979 دراسات في كلية الحقوق بجامعة هارفارد (القانون المدني)

1979 Estudios en la Facultad de Derecho de Harvard (derecho civil).
1979: دراسة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد (قانون مدني)

1977-1978: Facultad de Derecho de Harvard, Maestría en derecho (LL.M.)
1977-1978: كلية الحقوق بجامعة هارفارد (ماجستير في الحقوق)

1979-1981 Profesor visitante de Derecho Internacional (a tiempo completo) de la Facultad de Derecho de Harvard
1979-1981: أستاذ (زائر، ومتفرغ)، كلية الحقوق بجامعة هارفارد (أستاذ القانون الدولي)

1967 y 1968 Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Internacional del Trabajo, Ginebra. 1969 Seminario en la Escuela de Derecho de Harvard (junio y julio). Práctica privada de abogacía
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية، جنيف (1967/68) حلقة دراسة بكلية الحقوق بجامعة هارفارد (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1969).

En el proyecto de convención sobre la responsabilidad internacional de los Estados por daños causados a extranjeros, elaborado en 1961 por la Facultad de Derecho de Harvard, se reconoció que puede prohibirse una expulsión si se hace con la finalidad de privar a un extranjero de sus medios de vida en ciertas circunstancias.
وسلم مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الدولية للدول عن الأضرار التي تلحق بالأجانب، الذي أعدته كلية الحقوق بجامعة هارفارد في عام 1961 بأنه يجوز حظر الطرد إذا ما كان بغرض حرمان أجنبي في ظل ظروف معينة من وسائل كسب رزقه القائمة().