"الحقوق والعلوم السياسية" - Translation from Arabic to Spanish

• Derecho y Ciencias Políticas
• de Derecho y Ciencias
• Derecho y de Ciencias Políticas

Licenciatura en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez.
الإجازة في القانون الخاص، من كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس، 1977.

Licenciado en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez.
إجازة في القانون الخاص، 1977، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس العاصمة.

Profesor de la Universidad de Lima, en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.

Licenciado en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1971.
بكالوريوس قانون، كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1971.

- Licenciatura en derecho privado, 1977, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez
الإجازة في القانون الخاص، من كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس، 1977

:: Universidad Paris-Nord, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas
:: جامعة باريس الشمالية، كلية الحقوق والعلوم السياسية:

:: De los graduados de la Asociación de Derecho y Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad del Líbano, con ocasión de su Jubileo de Plata, en 2005
:: من خريجي كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية بالجامعة اللبنانية بمناسبة عيدها الفضي، 2005

1977: Licenciatura en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez
1977: ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس؛

Profesor Ayudante de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1980 a 1985.
معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985.

- Miembro asociado del centro de derecho mercantil internacional y comparado, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Lyon 2
- عضو معاون في مختبر قانون الأعمال المقارن الدولي، بكلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ليون الثانية.

El Bufete de Abogados del Professor Fayez Hajj Chahine es un destacado bufete de abogados del Líbano, en el que los dos socios principales han asumido, respectivamente, el prestigioso cargo de Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Saint Joseph de Beirut.
ويحظى مكتب محاماة البروفسور فايز الحاج شاهين بشهرة كبيرة في لبنان حيث شغل الشريكان الرئيسيان على التوالي المنصب المرموق لعميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف في بيروت.

Licenciado en Derecho (Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez)
- ليسانس الحقوق )كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية، تونس العاصمة(

d) En cuanto al párrafo 25 del anexo, la forma mejor de organizar la educación superior en esta esfera será recurrir a los institutos de Derecho y Ciencias Políticas;
)د( فيما يتعلق بالفقرة ٢٥ من المرفق، تشكل معاهد الحقوق والعلوم السياسية أنسب إطار للتعليم العالي في هذا الميدان؛

Licenciado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Estrasburgo (1954).
اﻹجازة من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ )١٩٥٤(

Profesor en las Escuelas de Derecho y Ciencias Políticas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela.
٦- اﻷنشطة والمناسب اﻷكاديمية استاذ بمعهدي الحقوق والعلوم السياسية التابعين لكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية.

Director de la Dependencia de Estudios e Investigaciones de Derecho y Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho de Túnez (1978-1979)
- مدير وحدة الدرسات والبحوث في الحقوق والعلوم السياسية بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية والسياسية بتونس )٨٧٩١-٩٧٩١(

d) En cuanto al párrafo 25 del anexo, la forma mejor de organizar la educación superior en esta esfera será recurrir a los institutos de Derecho y Ciencias Políticas.
" )د( فيما يتعلق بالفقرة ٥٢ من المرفق، تشكل معاهد الحقوق والعلوم السياسية أنسب إطار للتعليم العالي في هذا الميدان؛

Profesor Adjunto de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Económicas de Túnez, 1985 a 1987, y de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de Túnez, desde 1987 hasta la fecha.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1985-1987، وفي كلية العلوم القانونية، والسياسية والاجتماعية في تونس من عام 1987 حتى الوقت الحاضر.

21. Se han introducido nuevas materias en los planes de estudios de pregrado y posgrado de las facultades de Derecho y de Ciencias Políticas y se promueve la preparación de tesis doctorales sobre el asunto.
21- وأُدخلت فروع دراسية جديدة في خطط المناهج الدراسية لكليات الحقوق والعلوم السياسية وذلك خلال سنوات ما قبل التخرج وعلى مستوى الدراسات العليا.