Discover our services in

    "الحقيقة أني" - Translation from Arabic to Spanish

    • La verdad es que
        
    • verdad es que estoy
        
    • hecho de que
        
    La verdad es que no he hecho trabajo real desde hace mucho. Open Subtitles الحقيقة أني لم اقم بأي عمل حقيقي منذ وقت طويل
    La verdad es que no estoy sintiendo mucho por nadie en estos días. Open Subtitles الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.
    Y debería saberlo, porque La verdad es que amo a tu hermano, pero él puede ser un patán. Open Subtitles كان يجب أن أتصرف أحسن لأن الحقيقة أني أحب أخوكي لكن قد يتصرف بحماقة أحيانا
    La verdad es que jugaba baloncesto en la universidad. TED الحقيقة أني قد لعبت كرة السلة في الجامعة.
    Pensé que esto ayudaría a parar la mentira, pero La verdad es que estoy mintiendo sobre mí mucho más que nunca. Open Subtitles ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما
    Sólo tengo que aceptar el hecho de que soy responsable de ello. Open Subtitles أنا فقط أحتاج لقبول الحقيقة أني مسؤول عن ذلك
    Usted nos hizo un favor en el baño, hubo un malentendido ...pero La verdad es que no sé quién es usted. Open Subtitles وأنت ساعدتنا في الحمام على أثر سوء تفاهم لكن الحقيقة أني اجهل من تكون
    La verdad es que prefiero ser la que se quedó que el que se fue. Open Subtitles الحقيقة, أني أفضل الشخص الذي يبقى على الشخص الذي يهجر.
    Pero La verdad es que ya no soy ese joven. Open Subtitles لكن الحقيقة أني لم أعد رجلاً صغيراً بعد الآن
    La verdad es que estaba realmente preocupada por ti, pero ya no más. Open Subtitles الحقيقة أني كنت قلقة بالفعل عليك، ولكن ليس بعد الأن
    La verdad es que estaba coqueteando, no fue nada profesional, y lo siento. Open Subtitles الحقيقة أني كنت أحاول الوصول إليك لم يكن عمل احترافي إطلاقا و أعتذر عن ذلك.
    Pero La verdad es que... no pude. Open Subtitles ولكن الحقيقة أني لم أستطع ذلك.
    La verdad es que no puedo esperar a ser padre. Open Subtitles في الحقيقة أني لا أطيق الصبر حتى أصبح أب
    La verdad es que me odiaría si te hubiera recuperado solo para volverte a perder de nuevo. Open Subtitles الحقيقة أني سأكره نفسي لو خسرتكي بعد عن عدتي لي مجددا
    La verdad es que sólo conozco una relación genuinamente platónica. Open Subtitles الحقيقة أني أعلم علاقة واحدة أفلاطونية صادقة
    La verdad es que he estado haciendo todos estos grandes gestos... Open Subtitles الحقيقة أني أقوم بكل هذا الإيماءات المكسيك والقهوة
    La verdad es que aquí te he dado una vida mejor... que la que te di cuando estaba fuera. Open Subtitles الحقيقة أني منحتك حياة أفضل و انا هنا مما كانت عليه و أنا في الخارج
    Pero quiero decir, La verdad es que yo era el que estaba asustado. Open Subtitles لكن، أعني أن الحقيقة أني كنت الشخص الخائف
    La verdad es que estoy loca por él. Open Subtitles الحقيقة أني مولعة بالرجل
    Quiero decir, La verdad es que estoy atrapado aquí... en Central City. Open Subtitles أعني، الحقيقة أني ملتصق هنا في مدينة (سنترال)
    El hecho de que esté aquí a las siete y media de la mañana significa que realmente era relevante. Open Subtitles و الحقيقة أني واقفةً هنا في السابعة صباحا يعني أن هذا شيء واضح الصلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more