"الحقيقة و" - Translation from Arabic to Spanish

• verdad y
• la verdad
• realidad y la

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم بقول الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الرب؟

Sr. Walker, le pedí que dijera la verdad y ahora se lo pido a Ud.
كلا، سيد ووكَر طلَبتُ مِنهُ أن يُخبِرني الحقيقة و الآن أنا أسألُكَ أنت

Como quien ama y quien ruega, vistiendo de mil mentiras una verdad, y ésa apenas.
كما لو أنكِ عاشقة كنتِ ستلبسين آلف كذبة في الحقيقة و صعوبة ذلك

Él no cree que hice desaparecer el cross-country, pero yo sabía la verdad, y la culpa vino detrás de mi.
هو لم يصدق بأنني جعلت الركض عبر البلاد يتوقف , لكنني أعلم الحقيقة و الذنب كان يزعجني

Tienes que averiguar la verdad y solo hay una forma de hacerlo.
يجب عليك معرفة الحقيقة و هناك فقط طريقة واحدة لمعرفتها

Se pegan a ti hasta que dices la verdad y las liberas.
تلتصق بك، إلى أن تفصح عن الحقيقة و تطلق سراحهم

Estoy solo en mi búsqueda de la verdad... y pecadores a mi alrededor viven con mentiras y engaños.
أنا وحيد في بحثي عن الحقيقة و المذنبين محيطين بي العيش مع الكذبة و الغش

Entonces sabes que no tienes privilegio conyugal, lo que significa que tendrás que decir la verdad y encerrar a tu prometido.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Utilizar la verdad y la confianza mientras ellos sirven a tu estratégia... que él esté dispuesto a entrar en tu salón.
. وتنشر الحقيقة و الثقة .. بما انها تخدم استراتيجيتك حتى يكون مستعداً لأن يخطوا نحو عقر دارك

Y se comprometió a hablar en profundidad y a solucionar algunos de los asuntos más delicados por medio de un proceso de verdad y reconciliación en el que las personas acudían y hablaban.
وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة حيث اتى الناس وتحدثوا

La diferencia entre verdad y mentira a veces parecía difusa para ellos.
كان الفرق بين الحقيقة و الكذبة يبدو مبهما لهم .

Juro decir la verdad, toda la verdad... y nada más que la verdad.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة

se basa en los dos ingredientes de la fe: verdad y esperanza.
تستند على عنصرين من عناصر الإيمان الحقيقة و الأمل

es la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad ?
هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Por fin tenía una porción de la verdad. Era hora de buscar el resto.
و أخيراً عرفتُ جزءاً من الحقيقة و الآن الوقت المناسب لمعرفة البقية

Además, sólo recibo líneas borrosas entre la realidad y la ficción.
بالاضافة ، انني أفكر بالجمل بين الحقيقة و الخيال يشكل ضبابي؟