"الحق في مستوى معيشي ملائم" - Translation from Arabic to Spanish

• derecho a un nivel de vida adecuado

Ambos instrumentos describen el derecho a la vivienda como un elemento esencial del derecho a un nivel de vida adecuado.
فكلا الصكين يصف الحق في السكن بأنه عنصر أساسي من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم.

Pueden ser el derecho a un nivel de vida adecuado, a la atención de la salud, a la educación o a la alimentación.
وقد تكون هذه الحقوق حقوقاً مثل الحق في مستوى معيشي ملائم والحق في الرعاية الصحية والحق في التعليم والحق في الغذاء.

IX. EL derecho a un nivel de vida adecuado 49 15
تاسعاً - الحق في مستوى معيشي ملائم ٩٤ ٤١

El niño tendrá derecho a un nivel de vida adecuado a su desarrollo mental, psicológico, físico y social.
4 - لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه العقلي والنفسي والبدني والاجتماعي.

A. El derecho a un nivel de vida adecuado, a una remuneración justa y al pago regular del salario 39 13
ألف - الحق في مستوى معيشي ملائم وأجر منصف وتسديد منتظم للأجور 39 13

A. El derecho a un nivel de vida adecuado, a una remuneración
ألف - الحق في مستوى معيشي ملائم وأجر منصف وتسديد منتظم للأجور

IX. EL derecho a un nivel de vida adecuado
تاسعاً - الحق في مستوى معيشي ملائم

61. Desde que se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948, el derecho a una vivienda adecuada se ha reconocido como uno de los componentes importantes del derecho a un nivel de vida adecuado.
" ٦١ - ومنذ إعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام ١٩٤٨ أصبح الحق في سكن ملائم كعنصر هام من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم أمراً مسلماً به.

También subrayó que, al permitir que los países desarrollados se centraran en el derecho a un nivel de vida adecuado, al tiempo que se insistía en que los países en desarrollo reconocieran el derecho a la alimentación, el Comité tal vez contribuía a perpetuar un dramático doble estandard.
كما أكد أن اللجنة، بسماحها للبلدان المتقدمة بأن تركز اهتمامها على الحق في مستوى معيشي ملائم بينما تصر على جعل البلدان النامية تعترف بالحق في الغذاء، فإنها ربما تكون تساهم بذلك في إدامة معيار مزدوج مثير.

544. El 22 de mayo de 2001, el Comité se reunió con el Sr. Miloon Kothari, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado.
544- وفي 22 أيار/مايو 2001 اجتمعت اللجنة إلى السيد ميلون كوثري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن الملائم بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم.

3. Según mencionó el Comité en esa declaración, el derecho a un nivel de vida adecuado fue reconocido ya a los niños por la Sociedad de las Naciones, en 1924.
3- وكما ذكرت اللجنة في ذلك البيان، فإن الحق في مستوى معيشي ملائم اعترفت به أصلاً كحق من حقوق الطفل عصبة الأمم في عام 1924(4).

derecho a un nivel de vida adecuado
الحق في مستوى معيشي ملائم

Informe del Relator Especial sobre la vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho a la no discriminación, Sr. Miloon Kothari, presentado de conformidad con la resolución 2000/9 de la Comisión
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم وفي عدم التمييز، السيد ميلون كوثري، المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

3. Como indicó el Comité en esa declaración, el derecho a un nivel de vida adecuado ya fue reconocido a los niños por la Sociedad de las Naciones, en 1924d.
3- وكما ذكرت اللجنة في ذلك البيان، فإن الحق في مستوى معيشي ملائم اعترفت به أصلاً كحق من حقوق الطفل عصبة الأمم في عام 1924(د).

e) derecho a un nivel de vida adecuado (artículo 27)
(ه) الحق في مستوى معيشي ملائم (المادة 27)

e) derecho a un nivel de vida adecuado (artículo 27) 44 - 45 472
(ه) الحق في مستوى معيشي ملائم (المادة 27) 44-45

Situaciones como ésta también menoscaban el derecho a un nivel de vida adecuado.
وهذه الأوضاع أيضا تُضعف الحق في مستوى معيشي ملائم().

e) derecho a un nivel de vida adecuado (artículo 27) 44 - 45
(ه( الحق في مستوى معيشي ملائم (المادة 27) 44-45