"الحكم الذاتي في الأقاليم" - Translation from Arabic to Spanish

• gobierno autónomo de los territorios
• gobierno autónomo en los territorios
• la autonomía en los territorios
• la autonomía de los territorios
• gobiernos autónomos en sus Territorios
• gobierno propio de los territorios

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso.
`5 ' تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso.
' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso;
`5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

v) La instauración de la autonomía en los territorios en fideicomiso.
`5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

El Reino Unido tiene buenos antecedentes en el proceso de descolonización y sigue tomando muy en serio su obligación en virtud de la Carta de las Naciones Unidas de contribuir a la formación de gobiernos autónomos en sus Territorios dependientes.
فقد واصلت المملكة المتحدة نظرها الجدي جدا الى التزامها بواجباتها التي ينص عليها ميثاق اﻷمم المتحدة إزاء تطوير الحكم الذاتي في اﻷقاليم غير المستقلة التابعة لها.

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso.
' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso.
' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso;
' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso;
' 5` إرساء الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso;
' 5` إرساء الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso;
`5 ' تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso;
`5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso;
' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛

v) La promoción de la autonomía en los territorios en fideicomiso.
`5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

El Reino Unido seguía tomando muy en serio su obligación en virtud de la Carta de las Naciones Unidas de contribuir a la formación de gobiernos autónomos en sus Territorios dependientes.
فالمملكة المتحدة لا تزال تأخذ التزاماتها بجدية بالغة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة لتطوير الحكم الذاتي في اﻷقاليم التابعة لها.

Lo que necesitamos es determinar si esta política es primordial para el gobierno propio de los territorios. ¿Están satisfechos los territorios no autónomos con el proceso de actualización constitucional? ¿Se ajusta a sus aspiraciones?
وما ينبغي علينا معرفته هو ما إذا كانت هذه السياسة ستفضي إلى الحكم الذاتي في الأقاليم أم لا.