"الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• intergubernamentales y grupos principales
• intergubernamentales y los grupos principales
• intergubernamentales y grupos importantes

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de las Naciones Unidas y los representantes de organizaciones intergubernamentales y grupos principales.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية مدعوون للحضور.

Continuará un debate general, en que participarán los jefes de las delegaciones y los observadores de las organizaciones intergubernamentales y los grupos principales.
وتتلو ذلك مناقشة عامة يشارك فيها رؤساء الوفود والمراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

Aprobación del programa: acreditación de organizaciones intergubernamentales y grupos importantes
إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de las Naciones Unidas y los representantes de organizaciones intergubernamentales y grupos principales.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية مدعوون للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de las Naciones Unidas y los representantes de organizaciones intergubernamentales y grupos principales.
والدعوة لحضور الاجتماع موجهة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمم المتحدة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

También asistieron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y de la Comunidad Europea y representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como observadores de organizaciones intergubernamentales y los grupos principales.
كما حضره مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة والجماعة الأوروبية، وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

Nosotros, los representantes de los Estados miembros de África, habiendo consultado a las partes interesadas, incluidas las organizaciones intergubernamentales y los grupos principales;
نحن، ممثلو الدول الأعضاء الأفريقية، وقد تشاورنا مع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية:

[6 bis. Las organizaciones intergubernamentales y los grupos principales acreditados podrán participar en las actividades del grupo especial de expertos en calidad de observadores, de acuerdo con el reglamento de las Naciones Unidas y con la práctica establecida.]
[6 مكررا - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية المعتمدة المشاركة في أنشطة فريق الخبراء المخصص بصفة مراقبين، وفقا لأنظمة الأمم المتحدة وإجراءاتها فضلا عن ممارستها المتبعة.]

Aprobación del programa: acreditación de organizaciones intergubernamentales y grupos importantes
5 إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى