"الحلزونات" - Translation from Arabic to Spanish

• caracoles
• caracol
• los gusanillos

Porque los caracoles no son las únicas criaturas que prefieren comer acompañados
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

Vemos a su vez increíbles genitales en insectos, en mamíferos, en reptiles, en peces, en arañas, e incluso en caracoles.
نرى بشكل مشابه أعضاءً تناسلية غير معقولة لدى الحشرات، الثدييات، الزواحف، الأسماك، العناكب، حتى لدى الحلزونات.

Esto deja a estos pobres caracoles en una situación precaria, porque si se sumergen demasiado profundo, los cangrejos son una amenaza, pero si salen del agua demasiado, los pájaros se harán un festín.
ويترك ذلك الحلزونات المسكينة في وضع متأهب نوعًا ما، لأنها إذا غطست عميقًا في المياه، تهدّدها سرطانات البحر، لكن إذا خرجت من المياه لمسافة بعيدة، فستكون وليمة للطيور.

Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Yo opto por el caracol eléctrico.
أنا شخصياً أفضل الحلزونات الالكترونية

Por cierto, si uno es un chico, son caracoles; si es una chica, mariposas, porque hemos averiguado que a las chicas no les gustan los caracoles.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

La sangre del pulpo es azul, así como la de caracoles y arañas.
مثل دم الأخطبوط الأزرق الى جانب الحلزونات والعناكب

Tenemos muchos caracoles y Hadas Flores en nuestro jardín.
لذيذة مع الزبدة لدينا الكثير من الحلزونات و جنيات الزهور في حديقتنا

engordando caracoles con hierbas y hojas de vid.
أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب

Los caracoles están teniendo sin duda una experiencia encantadora, siendo engordados en un marinado de vino tinto.
الحلزونات بالتأكيد تمر بتجربة رائعة وهي تتغذى عليّ وأنا منقوع بالنبيذ الأحمر

No, porque yo creo que eso es muy raro, que los caracoles den montones de trucha.
الامر الغريب ان الحلزونات تسبب للاسماك بواسير عند الاخراج

A caracoles menos adaptados... probablemente los encontremos aquí.
الحلزونات الأقل تكييفاً هي أكثر عرضة للعثور عليها هنا.

He mantenido jardines de caracoles desde que era joven engordando caracoles con hierbas y hojas de vid.
لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب

Los caracoles están teniendo en realidad una experiencia encantadora, engordados por mí marinados en vino tinto.
الحلزونات بالتأكيد تمر بتجربة رائعة وهي تتغذى عليّ وأنا منقوع بالنبيذ الأحمر

Porqué los caracoles no son las únicas criaturas que prefieren comer en compañía.
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

Algunos de esos caracoles sobreviven a la digestión y emergen para descubrir que atravesaron el mundo.
بعض من تلك الحلزونات تنجو من عملية الهضم وتخرج لكي تكتشف أنها سافرت حول العالم

Sus larvas devoran varias veces su propio peso, en caracoles.
كانت يرقاتها تتغذى على الحلزونات بشكل يفوق أوزانها بعدة مرات

Los caracoles obedecen a su naturaleza tal como aquellos que los comen.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها

Está bien. Pero primero, tendrás que comer todos los caracoles.
حسنا ولكن أولا يجب أن نقوم بأكل جميع الحلزونات

Baba de caracol y patas de rana.
الحلزونات المخاطيّة ويأكلون أرجل الضفادع

De ahí que en ninguno de los dos estudios se pueda llegar a una conclusión inequívoca sobre la bioacumulación en los gusanillos.
وهكذا لا يمكن الخروج بخلاصة واضحة بشأن التراكم البيولوجي في الحلزونات من هاتين الدراستيْن.