"الحلوى" - Translation from Arabic to Spanish

• dulces
• postre
• caramelos
• dulce
• caramelo
• golosinas
• postres
• galletas
• chocolate
• pudín
• azúcar
• pastel
• budín
• pudin
• Candy

Aprenden, por ejemplo, a hornear y vender dulces para ganarse la vida.
إنهم يتعلمون كيف يصنعون ويبيعون الحلوى من أجل الاستدامة الذاتية.

Las tarjetas son mucho tiempo muerto, y el mercado de dulces es bastante local.
انقرضت البطاقات منذ زمن طويل، و سوق الحلوى في العادة يكون محلي.

Y pensé que pueda necesitar algún postre para su cena con Phyllis.
وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

Después de que ganemos el concurso de disfraces distribuiremos tractos religiosos en lugar de caramelos.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Escuche, realmente debo saber el dulce, porque soy alérgico a las frambuesas.
اسمع، أحتاج لمعرفة أمر الحلوى لأن لدي حساسية من التوت

Compre un Goo Goo, el caramelo favorito del sur desde hace 62 años.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

En Checoslovaquia vi una película donde comían dulces de una lata como ésta.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Quizá podría haber dulces del cine para ustedes si lo guardan en secreto, ¿sí?
قد يكون هناك بعض الحلوى في السينما لكم إذا أبقيتوا السر حسنا؟

Acabo de recordar, que cuando yo era una niña, me comí, como ocho de esos dulces explosivos, y entonces me tomé toda una lata de soda.
لقد تذكرت حينما كنت صغيرة لقد قمت بابتلاع حوالي 8 علب من الحلوى المفرقعة و بعدها قمت بشرب علبة كاملة من الكولا

Después, compraron caramelos y tartas en una encantadora tienda de dulces que estaban hechos a mano y deliciosos.
لاحقاً، اشتروا الحلوى و قوالب الحلوى في محل صغير جميل كانت مصنوعة منزلياً و شهية

Y traje una sorpresita para el postre. Pasteles de bodas para que prueben.
،و أنا أحضرت مفاجأةً صغيره لطبق الحلوى عينتان من كعكتا زفاف

Sí, escucho eso todo el tiempo. ¿Quiere ver el menú para elegir postre?
اجل , اسمع هذا طوال الوقت هل تريد قائمة الحلوى ؟

Bueno, no podía dejar que te fueras a la cama sin postre.
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى

Acostumbraba a guardar caramelos debajo de la cama, tambien, pero los ratones se los comian.
كان معتاداً على الاحتفاظ ببعض الحلوى تحت السرير و لكن الحشرات كانت تأكلها

Uh, yo estaré con mi madre, uh, viendo el debate, repartiendo caramelos y perdiéndome el primer Halloween de mi hija.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

¿Y si después de eso te ofrezco la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

La mañana siguiente, puse parte de las cenizas de Setsuko en la lata de caramelo, y bajé por la colina.
في اليوم التالي، وضعت بعضاً من رماد سيتسكو في علبة ملبس الحلوى ثم سلكت طريق الجبل هبوطاً

¡para que crean que somos un barrio aterrador de clase media alta al que quieren venir y pedir golosinas!
لنجعلهم يظننون أننا حيٌ مخيف من الطبقى العالية الذي يريدون الناس أن يزوروه ويأخذوا الحلوى منه

Y guarden lugar... Volveré con los postres.
وفّروا قليلاً، سأعود بأطباق الحلوى الخاصّة

Terrible, están que hacen cambios por todos lados, los dulces, las galletas, los chicles.
مُروع، ها هو قد اتى و يغير كُل شىء فى المحل، الحلوى

pudín de chocolate! Ahora que suena bien.
الحلوى الشوكولاتية الآن ذلك يَبْدو جيداً

Es presidente de la Comisión Parlamentaria en la monitorización de la calidad del azúcar en las confituras de exportación--
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Por ser de bajo contenido graso, este budín es muy bueno.
بالنظر أنها قليلة الدسم فهذه الحلوى جيدة جداً

Te traeré mi intacto, personalmente preparado por mi nutricionista, sin gluten, comida vegetariana por sólo un bocado de ese pudin de chocolate.
إنني مستعد لإعطائكِ كل غدائي الشخصي النباتي الخالي من جميع النشويات من أجل قضمة واحدة فقط من تلك الحلوى

Soy Candy... -...tu personal-stripper.
أنا كاندي، الحلوى الخاصة بك الأشرطة على زيه العسكري.