"الحماقة" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• tontería
• tonto
• locura
• tonterías
• basura
• idiota
• tonta
• estupidez
• insensato
• tontos
• idiotez
• estúpida
• torpe
• papilla

Fue estúpido que llegara a esta edad y siguiera sin saber quién era él.
من الحماقة أنني أصبحت بهذا العمر ولا زلت لا أعرف من هو

Cuando considera el sexo a quien frecuentemente es dirigida, indistinguible de una tontería.
عندما تفكر إلى اين توجه الجنس عادة، فهذا لايبعدك عن الحماقة.

Ahora, ¿por qué piensas que soy tan tonto como para ir directamente allí?
و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟

El señor sigue con el jueguecito tres o cuatro veces, y después de esa primera niñería, se desliza por la pendiente de una locura total.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

Bella, ¿cierto? Detén estás tonterías y vuelve con ella. Haz un nuevo comienzo.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Podrías empezar un equipo de béisbol con toda la basura que tiene en su oficina.
قد يكون بداية لفريق بيسبول مع كل هذه الحماقة التي لديه في مكتبه

Hacer el idiota con ustedes ha sido lo mejor de mi vida.
تجربة الحماقة معكم كانت أفضل ما فعلته في حياتي

Disculpa. Ridículo. Eso fue estúpido.
عذرا إن ذلك يدعو للعجب إن هذا من الحماقة والغباء

La tele diurna es muy "estúpido".
البرامج الصباحية في غاية الحماقة

Las cosas que no hemos visto todavía, o cosas que no sabemos aún... es estúpido tener miedo de ellas.
إضافة إلى أمور لم نرها من قبل وأمور لم نعرفها بعد من الحماقة أن نهاب أموراً لم تختبرها بعد

Me parece una tontería... que hayas hecho que nos sentáramos en mesas separadas así.
اعتقد انه من الحماقة ان تجعلنا نجلس في مناضد متفرقة مثل هذا

Tú mejor opción es parar esta tontería y ayudarnos a vaciar esta botella.
خيارك الأفضل هو أن توقف هذه الحماقة وتساعدنا بإفراغ هذه الزجاجة.

Es bastante tonto... confiarle a un desconocido un diamante como ése.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Usted es un tonto si pagar... mas usted debe.
سيكون من الحماقة أن تدفع و لكن عليك فعل ذلك

Es sencillamente una locura permitir que esta cuestión languidezca.
ومن الحماقة أن تترك هذه المسألة على حالها.

Es una locura hacer guera Sobre uno que no ha perdido nunca.
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل

Pero resulta que no somos los únicos, porque también los Estados Unidos de América advirtieron a Saakashvili de que se abstuviera de tonterías y errores fatales.
ويتبين أننا لم نكن وحدنا من حذر ساكاشفيلي من الحماقة والأخطاء القاتلة، وإنما فعلت الولايات المتحدة أيضاً الشيء ذاته.

Estuvo atendiendo un parto de gemelos todo el día. ¿Puedes creer esa basura?
لقد كان يستأصل توائم طوال اليوم. هل تصدق هذي الحماقة ؟

Encontre que puedo escapar a la parte idiota cuando ella no esta siendo una idiota, y como el test de susto nos hubiese guiado al mismo callejon sin salida ella estaba en lo correcto al pararlo.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Fue una forma muy tonta de comportarse.
لقد تصرفت بمنتهي الحماقة كان يمكن أن تقتل

Hablábamos sobre la estupidez de estos ritos de iniciación y nos preguntábamos por qué alguien como tú se sometería a toda esta humillación.
كنا نناقش الحماقة المطلقة لهذه الطقوس الابتدائية وكنا نتسائل كيف لفتاة مثلك تخضع لكل هذا؟

Sería insensato tratar de predecir el futuro de la región. Sin embargo, esta delegación se siente impresionada por la capacidad de la región para estar a la vanguardia.
ومن الحماقة التنبؤ بمستقبل المنطقة، غير أن، وفد بلادي معجب بقدرة المنطقة على أن تكون في الطليعة.

Estamos actuando como tontos. La inauguración te da nervios...
لقد بدئ علينا الحماقة لقد بدأ الخوف الليلى

¿Hay otro tipo de idiotez con la que estarías más cómodo?
أهناك نوع اخر من الحماقة ستكون مرتاح به اكثر ؟

Viéndonos avanzar sobre tu estúpida tienda, Jefe, sabiendo que debías hacer tu movimiento...
رؤيتنا من بعيد بعين الحماقة ومعرفة أن كان عليك المبادرة بتصرف

- Sólo un hombre puede ser tan torpe. - En eso tienes razón.
الولد فقط هو الذى يمكن ان يكون بمثل هذة الحماقة انت على حق

Y, si no recuerdo mal, lo hice papilla.
وانا اذا قمت بالاتصال سوف اقول لها ابقي بعيدة عن الحماقة