"الحمد لله أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias a Dios que
• Menos mal que
• Gracias a Dios estás
• Gracias a Dios lo

Gracias a Dios que saltaste. Si no, ¡hubiera tenido que empujarte yo!
الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ

Gracias a Dios que no nos ha adjudicado esa carga.
الحمد لله أنك لم تُبلي بهذا النوع من الذكاء

Bueno, Gracias a Dios que finalmente llegó a esa conclusión.
حسنا، الحمد لله أنك وصلت لقرار فينهايةالمطاف.

Gracias a Dios que estás aquí. Necesito un viaje al hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Menos mal que estás viva.
الحمد لله أنك على قيد الحياة ماذا تفعل هنا ؟

Gracias a Dios estás a salvo en casa así puedo matarte.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

Gracias a Dios que estás aquí. ¡Necesitamos un doctor en la cocina!
الحمد لله أنك هنا نحتاج إلى طبيب فى المطبخ

Tommy, Gracias a Dios que estás vivo. Coge su arma y vamos.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Gracias a Dios que no necesitas una licencia para navegar.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Me dijo: " ¡Gracias a Dios que han llegado! " .
الحمد لله أنك جئت!!` وكان هناك شعور غريب.

Gracias a Dios que está aquí. Tenemos un gran problema.
الحمد لله أنك هنا نحن في ورطة فظيعة

Gracias a Dios que sacaste el cerebro de tu madre.
الحمد لله أنك ورثت ذكاء والدتك

Gracias a Dios que estás aquí.
الحمد لله أنك هنا يارجل

Gracias a Dios que me lo dijiste a tiempo.
الحمد لله أنك أخبرتيني في الوقت المناسب

Doctor Jackson, sólo puedo decir, Gracias a Dios que has vuelto.
دكتور * جاكسون * ، هل يُمْكِنُ فقط أن أَقُولُ الحمد لله أنك عدت

Axl, Gracias a Dios que estás aquí. No encuentro la llave de la caja registradora.
, أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح

Yo nunca la tenía cargada Gracias a Dios que estás bien.
أنا لا أبقيه مذخرا... ... الحمد لله أنك بخير

Gracias a Dios que has venido.
. الحمد لله أنك هنا

Papá, Gracias a Dios que estás aquí. Necesito hablarte.
أبي ,الحمد لله أنك هنا , أريد أن أخاطبك

Menos mal que estaba Vd. libre.
. الحمد لله أنك موجود

Dios, Gracias a Dios estás bien.
ياإلهي، الحمد لله أنك بخير

Dios, ¿la RCP no funcionaba en los 40? Gracias a Dios lo conseguiste.
يا إلهي ، هل يعمل الإنعاش الرئوي القلبي في الأربعينيات؟ الحمد لله أنك نجوت.