"الحوار الرفيع المستوى السادس" - Translation from Arabic to Spanish

• sexto Diálogo de Alto Nivel

sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo
الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Organización de los trabajos propuesta del sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo
الحوار الرفيع المستوى السادس المعني بتمويل التنمية

No obstante, a pesar de las importantes cuestiones planteadas en el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo, es mucho lo que queda todavía por hacer.
ولكن رغم أهمية المسائل التي أثيرت في الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، لا يزال يتعين القيام بالكثير.

El Presidente declara abierto el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo.
أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

La Asamblea General prosigue con el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo.
واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

El Presidente declara concluido el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo.
وأعلن الرئيس اختتام الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

Modalidades para el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Asamblea General, sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo [resolución 65/145 de la Asamblea General]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 65/145]

Recordando además el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrado en Nueva York los días 7 y 8 de octubre de 2013,
وإذ تشير كذلك إلى الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، الذي عقد بنيويورك في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013،

67/300. Modalidades para el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
67/300 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

8. Decide que el sexto Diálogo de Alto Nivel culmine en un resumen de su Presidente, que se publicará como documento de la Asamblea.
8 - تقرر أن يصدر عن الحوار الرفيع المستوى السادس موجز يعده رئيس الجمعية العامة كوثيقة من وثائق الجمعية.

c) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo (resolución 67/199).
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية (القرار 67/199).

La Mesa tomó nota del párrafo 35 de la resolución 67/199, en que la Asamblea General decidió celebrar el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo en la segunda mitad de 2013 en la Sede de las Naciones Unidas.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 35 من القرار 67/199، التي قررت الجمعية العامة بموجبها عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية في النصف الثاني من عام 2013 في مقر الأمم المتحدة.

Tomando nota del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General sobre el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrado en Nueva York los días 7 y 8 de octubre de 2013,
' ' وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، المعقود في نيويورك في يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013،

Los Ministros acogieron con beneplácito el acuerdo para celebrar el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo los días 7 y 8 de octubre de 2013.
50 - ورحب الوزراء بالاتفاق المتعلق بعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.