"الحوار بشأن قضايا" - Translation from Arabic to Spanish

• del diálogo sobre cuestiones
• el diálogo sobre las cuestiones
• el diálogo sobre cuestiones
• el diálogo en temas

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos: proyecto de resolución
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

1997/38. Promoción del diálogo sobre cuestiones de
٧٩٩١/٨٣- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Subraya la importancia de fomentar el diálogo sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos;
٦ - تبرز أهمية تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان؛

Una moción de no adoptar medidas no ahoga el diálogo sobre cuestiones de derechos humanos, sino que tiene por objeto librar a la Comisión del doble rasero y de la politización.
ولم تعطل فكرة عدم اتخاذ قرار الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان بل كانت في الواقع ترمي إلى إعفاء اللجنة من الكيل بمكيالين وتسييس القرارات.

1998/28. Promoción del diálogo sobre cuestiones de
٨٩٩١/٨٢- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان ٠٨

1998/28. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
٨٩٩١/٨٢ تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

1999/25. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos 69
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الانسان 72

1999/25. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

2000/22. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos 68
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان 73

2000/22. Promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Reafirmando la importancia de garantizar la universalidad, objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos y subrayando la importancia de promover el diálogo sobre las cuestiones de derechos humanos,
وإذ تؤكد من جديد أهمية ضمان النظر في قضايا حقوق اﻹنسان على نحو عالمي وموضوعي وغير انتقائي، وإذ تؤكد أهمية تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان،

" Reafirmando la importancia de garantizar la universalidad, objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos y subrayando la importancia de promover el diálogo sobre cuestiones de derechos humanos, "
" وإذ تؤكد من جديد أهمية ضمان النظر في قضايا حقوق اﻹنسان على نحو عالمي وموضوعي وغير انتقائي وإذ تؤكد أهمية تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان " ؛

Se prestaría ayuda para elaborar un marco regional que mejore las relaciones entre los civiles y las fuerzas de seguridad y facilite el diálogo en temas de desarme, desmovilización y reintegración, así como en lo referente a la proliferación del armamento y las armas pequeñas.
287 - وستقدم المساعدة لوضع إطار إقليمي من أجل تحسين العلاقات بين القوى المدنية والأمنية، وتيسير الحوار بشأن قضايا نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وكذلك بشأن انتشار الأسلحة والأسلحة الصغيرة.