"الحياةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• la vida
• vidas
• vivir
• perpetua
• vida es
• de vida
• muerte

que la vida es muy corta para detenerse en cada bache del camino.
تلك الحياةِ قصيرة جداً لأنْ مسكن على كُلّ صدمة في الطريقِ.

Ves lo que pasa cuando intentas patinar por la vida usando el cerebro?
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تُحاولُ إلى تزحلقْ خلال الحياةِ تَستعملُ دماغَكِ؟

Las personas pueden experimentar muchas facetas de la vida en el escenario.
على المسرح الناس يُمْكِنُ أَنْ يُواجهوا العديد مِنْ مظاهرِ الحياةِ

S�lo les he o�do hablar de matar, de quitar vidas ajenas.
كُلّ ماسَمعته هنا عن القتل، وسلب الحياةِ

Quería la vida tan desesperadamente, que cuando la perdió,... ¡Su deseo de vivir permaneció vivo!
لإرادة الحياةِ علي هذا النحو و الذي عندما فَقدتْها

Con premeditación, podría ser cadena perpetua.
من الدرجة الأولى، أنت تَنْظرُ إلى الحياةِ.

Él prácticamente solo me conoce porque su misión en la vida es acosarme.
إنه وحده يعلم تقريبا من أنا لأن مهمّتُه في الحياةِ مُضَايَقَتي

Lo que entiendo es que en la vida real, no siempre conseguirás estar con quien haga que tu corazón palpite o que tus rodillas flaqueen.
ما فهمته أنه في الحياةِ الحقيقية أنت لا يمكنك أن تحضي دائماً بالشخص الذي يجعل قلبك يدق أَو يجعل ركبك ضعيفة

Que estamos atrapados en esta rueda de la vida y la muerte.
حيثُ أنّنا عالقون بداخل هذه الحلقة في الحياةِ و المماتِ

Es solo su nostalgia de la vida, solo de la vida, lo que me persigue.
كَانَ هنا مشْتاَق إلى الحياةِ فقط للحياة ذلك يُطاردُني

Entonces tendras que aceptar que la vida te dio una mala mano
ثمّ يَتغلّبُ على الحقيقةِ يأن الحياةِ أغلقت بوجهك.

Pero a ti se te negó una parte importante de la vida.
لَكنَّك تحرمين نفسك من الجزء الهام مِنْ الحياةِ

¿Qué le pides a la vida antes de que caiga el telón?
ماذا تُريدُ من هذه الحياةِ قبل إنتهاء العرضِ ؟

¡Todo lo bueno de la vida! Mi escudo de armas.
كُلّ الأشياء الجيدة في الحياةِ شعار النبالة

Mi Dios, la vida entera del hombre está envuelta en el misterio, sin embargo está allí.
اللهي، الرجل كامل الحياةِ مغطّى في اللغزِ، رغم ذلك هناك هو.

Cada historia de amor es asi en la vida real.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

Me confiaron millones de cúbitos en equipos, sin mencionar miles de vidas.
ملايين المقاييس تستحق قيمة تجهيزات لى .بدون الحاجة لذكر آلاف الحياةِ

Seguir el protocolo salva muchas más vidas que ser emocional.
يُوفّرُ النظامُ التاليُ المزيد مِنْ الحياةِ مِنْ أنْ تَكُونَ حسّاسة.

Puedes morir en cualquier momento, pero solo tienes una oportunidad de vivir.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمُوتَ في أي وقت كان، لكن هناك فرصة وحيدة واحدة في الحياةِ.

Y en un caso de asesinato, podrían condenarle a cadena perpetua.
وعلى تهمة القتل يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على الحياةِ

El miedo a ser tocada o cubierta por una consejera de vida como Ud.
تَعْرفُ، خوف وجود مَسَّ. أَو مَا غَطّوا ذلك في الحياةِ درّبتْ يو؟