"الحيتان القاتلة" - Translation from Arabic to Spanish

• orcas
• ballenas asesinas
• orca y
• la orca

No hay una necesidad real para los pingüinos de estar alarmados, estas orcas son de una especie que sólo come pescado.
لا يُوجد سببٌ حقيقي يستدعي البطاريق دقّ ناقوس الخطر هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب

Las orcas enseñan y comparten alimentos.
الحيتان القاتلة تُعلّم وتتقاسم الطعام.

Si bien las orcas habitan en todos los océanos, hasta no hace mucho tiempo sabíamos muy poco sobre ellas.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Piensen, por ejemplo, en la ballenas asesinas del sur, que habitan en las aguas de mi ciudad, Vancouver.
لذا خذوا، هذا المثال، الحيتان القاتلة الجنوبية التي تقطن في المياه المُقابلة لمسقط رأسي فانكوفر.

Rob Williams, uno de los investigadores de las ballenas asesinas del sur, también trabaja en Bali.
حسنًا، روب ويليمز، أحد الباحثين الّذين يعملون على الحيتان القاتلة الجنوبية، يعمل أيضًا في بالي.

En los estudios se encontraron diferentes niveles de ng/g peso en lípidos de tetraBDE y pentaBDE en mamíferos marinos, como los delfines y las ballenas, mientras que en la orca y el tursión se observaron niveles altos.
وتبين الدراسات العثور على الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الثدييات البحرية مثل الدلافين والحيتان عند نانوغرام/غرام من وزن الدهن مع وجود مستويات مرتفعة في الحيتان القاتلة والدلافين.

El elefante tiene el mismo esqueleto, la orca tiene el mismo esqueleto, al igual que nosotros.
تملك الفيلة نفس الهيكل العظمي، تملك الحيتان القاتلة نفس الهيكل العظمي، مثلنا.

Pero cuando los cardúmenes de salmón se dirigen a las costas para reproducirse, las orcas los siguen.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Pasé tiempo con científicos que resolvieron el misterio del origen de la menopausia siguiendo a las orcas por la costa del Pacífico norte.
لقد عملت مع علماء حلوا اللغز حول أصل سن اليأس من خلال تتبع الحيتان القاتلة لشاطئ المحيط الشمالي.

como padres las orcas son verdaderamente ejemplares... y al igual que los humanos poseen un instinto de venganza.
الحيتان القاتلة أباء أفضل مِنْ البشرِ ومثل البشرِ عِنْدهمْ غريزة للثأرِ

Alcanzar a las grises es la parte fácil para las orcas.
عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها.

Al principio, las orcas evitan acercarse demasiado pero sólo permanecen al lado.
في البداية، تتحاشي الحيتان القاتلة الإقتراب بشكل كبير من الأم، وتحافظ علي مسافة معتدلة علي موازاتها

Este es el momento que las orcas han estado esperando.
وهذه هي اللحظة بالضبط هي ما كانت تنتظره الحيتان القاتلة

Al final las orcas triunfan, y ahora tienen a la cría a solas, cambian sus tácticas.
لقد نجحت الحيتان القاتلة. الآن وقد أصبح العجل بينهم وحيداً ستغير من استراتيجية هجومها عليه.

Pronto, el mar está enrojecido con la sangre de la cría, y las orcas se preparan para la estocada final.
و سرعان ما يحمر البحر بدم العجل. بينما تستعد الحيتان القاتلة لتقوم بالضربة الأخيرة.

Después de una cacería de 6 horas, las orcas han conseguido finalmente su premio.
بعد مطاردة استمرت ست ساعات، نالت الحيتان القاتلة مبتغاها.

En el derrame del Exxon Valdez, alrededor de un 30 por ciento de las ballenas asesinas se murieron en los primeros meses.
في تسرب " اكسون فالديز " النفطي على سبيل المثال مات تقريبا 30% من الحيتان القاتلة خلال الأشهر الأولى

El siguiente episodio es "ballenas asesinas".
الحلقة القادمة عن الحيتان القاتلة

Patrullando las costas heladas del volcán están las ballenas asesinas, las más australes en el mundo.
يتجول عبر شواطىء البركان ،الجليدية الحيتان القاتلة إنها آخر نقطة في جنوب العالم تقطنها الحيتان

Nos especializamos en el cuidado y exhibición de ballenas asesinas.
نحن متخصوصون فى الإهتمام وعرض الحيتان القاتلة.

He pasado mucho tiempo con las ballenas asesinas y siempre toman el control.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية.

la orca tiene la ventaja de números, pero tienen que ser cautelosos.
الحيتان القاتلة تملك الأفضليّة العدديّة لكن عليها توخّي الحذر