"الحُلم" - Translation from Arabic to Spanish

• sueño
• soñar
• los sueños

También tenemos que reconocer que hay miembros de la comunidad que no obtuvieron los beneficios de un sueño del pasado.
علينا أيضًا معرفة أن لدينا أعضاء من المجتمع ممن لم يجنوا ثمار الحُلم منذ عهدٍ بعيد.

De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.
في الواقع، فإن هذا الحُلم يتم تحقيقه الآن.

Así que la movilidad ascendente es un término abstracto, pero afecta en algo que es muy básico en el corazón del sueño americano.
لهذا فالحراك الاجتماعي هو مصطلح نظري، ولكنه يمسُ شيئاً جوهرياً للغاية قلب الحُلم الأمريكي.

La cantidad de electricidad requerida para provocar el sueño lúcido es inofensiva.
كمية الطاقة المطلوبة لتحفيز آلية الحُلم غير مؤذية

Es imposible imaginar que los chicos dejen de soñar... con la guerra nuclear.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم

Normalmente no doy importancia a los sueños de los adolescentes, pero este parece revelador... y me ha dado permiso para contarlo.
عادةً، لا أُعوّل كثيراً على أحلام المراهقة, ولكن هذا الحُلم بالتحديد مقلق جداً وأذِنَ لى بنقله

Dirigiendo ciertos aspectos del sueño.
من الخارج، صحيح؟ .. توجييهم إلى أنماط معينة في ذلك الحُلم

Recordando el ayer, es como un sueño.
بالمقارنة بما كُنت بها بالامس فهذةِ مثل الحُلم

Así que, en el sueño, tú y yo esquiábamos sobre hielo, los dos solos.
على كلّ حال، في الحُلم كُنت أنا وأنتِ نتزلّج على الجليد..

Sólo buscando Algún marfilesa hacercosquillas, persiguiendo el sueño.
فقط باحثاً عن بعض العاجيات للدغدغة, ملاحقاً الحُلم.

Nuestra pesadilla fue un sueño hecho realidad.
كيف يحدث ذلك الكابوس عندما نقترب من تحقيق الحُلم

¿Quieres que tu vida sea como ese sueño donde te presentas para el examen y olvidaste estudiar?
أنت تريد أن تكون حياتك مثل الحُلم حيث أنك ذاهب لإختبار و نسيت أن تذاكر ؟

Todo ese sudor me hizo pensar de lo mucho que había puesto en este sueño.
كل العرق الذي تصبب مني جعلني أفكر بمقدار ما بذلته من أجل هذا الحُلم.

Es el sueño de cantar la canción perfecta a la chica perfecta.
♪ وهذا هو الحُلم ♪ ♪ أغنّي لفتاة كاملة ♪ ♪ الإنيةُ المناسبة ♪

Cada día tengo el mismo sueño de ser encerrada en un cuarto sin entrada o salida
عزيزي, كلّ يوم أحلم نفس الحُلم محبوسة داخل غرفة لا يوجد بها أيّ مدخل أو مخرج.

Pero hay demasiada historia y dolor para encontrar el camino de regreso a ese sueño.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

como Sasuke. Un veterano de Konoha que tenía el mismo sueño que yo.
لقد كُنتَ صديقًا للمُدرب كاكاشي، وتلميذ أبي، وفرد أوتشيها كساسكي .وشينوبي أكبر مني ينتمي لكونوها ويشاركني الحُلم ذاته

Hace cuatro noches todos los hermanos de la orden despertaron de un sueño idéntico.
منذ أربع ليالِ مضت، استيقظ كل أخ هنا ولديه نفس الحُلم

Este sueño de afinidad con los que son diferentes a mí ha terminado.
هذا الحُلم الطويل من القرابة مع هؤلاء الذين لا يشبهونني لقد إنتهى

Esa es la primer regla de de... soñar.
...هذا القانون الأول من الحُلم

La historia tiene lugar en una era llamada los sueños, cuando los guardianes del cielo vivían en la Vía Láctea.
تحدُث القصة في عصرٍ يُطلق عليه الحُلم