"الخائف" - Translation from Arabic to Spanish

• asustado
• asustada
• miedoso
• tiene miedo

¿Ese niño asustado y confundido, de ahí abajo... o la posibilidad de que le falte coraje para ayudarle?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

No eres malo, no eres un ángel, sólo estás asustado porque tu viejo se fue y te dejó, sé que dolió mucho, pero Joey, aun eres mi hijo y siempre...
أنت لست الطفل السيئ. بل أنت الطفل الخائف. الذي تركه أبوه.

No puedes moverte, tu corazón parece de animal asustado.
لا يمكنك تحريك سيقانك قلبك يضرب مثل الحيوان الخائف

¿Asustada que Sangmin descubrirá tu trasero desbalanceado?
الخائف ذلك سانجماين سيكتشف جانب عقبك الثقيل؟

Pero lo que Google no te puedo decir es que este miedoso desesperado, basura hijo de puta ...
لكن ما الذى لا يستطيع ان يخبرك بة جوجل بان هذا المستميت الخائف ابن العاهرة

Y ustedes, súper cerebros, confunden inteligente y precavido con asustado.
وأنتِ تقصفين العلماء بالصواريخ تشوشين الذكي وتحذرين الخائف.

Nunca lo había visto de esa forma, estaba como un niño asustado.
انا لم اراه كذلك من قبل انه كان يبدو مثل الطفل الخائف

Niñito asustado, el pájaro es noticia
ايها الطفل الصغير الخائف الطير هي الكلمة

Este se agarra al camino como un niño asustado se agarra a la mano de su madre.
هذه تتماسك على الطريق مثلما يتشبث الطفل الخائف بيد أمه

Cuando te conocí, eras un novato asustado.
عندما قابلتك كُنت ذلك الطالب الخائف.

Bastante bien para el numerito de pájaro asustado, para empezar.
اذن كفى لروتين الطير الخائف ليبدء المكان

Es como un hedor... el hedor de un pastorcito asustado que se alejó demasiado de su granja.
رائحة الراعي الصغير الخائف الذي ابتعد كثيراً عن مزرعته

Mira al niñito asustado corriendo hacia papi.
أنظر للفتى الصغير الخائف يركض لوالده

Y ya no soy ese estudiante de secundaria asustado, ¿sabe?
وحينها لا أصبحُ ذلكـ الفتى الخائف من المرحلةِ الثانويةُ مرةً أخرى أتعلمُ ما أعني؟

Pero quiero decir, la verdad es que yo era el que estaba asustado.
لكن، أعني أن الحقيقة أني كنت الشخص الخائف

lo entiendo, siento algo de lástima por aquel... asustado y enojado jovencito.
وأنا متعاطفة مع هذا الشاب الخائف والغاضب للغاية

Ya no soy el cazador asustado que te llevaste hace tantos años.
أنا ? م أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Eres una niñita asustada que se adentra en lo profundo. Estás muerta de miedo.
أنت كالطفل الخائف الذي يجدف ليخرج من العمق أنت خائفة جداً

Los franceses han hecho su trabajo, llenando nuestra olla con carne asustada.
لقد أدّى الفرنسيون دورهم ملأوا طبقنا باللحم الخائف

Sé cuándo está la gente asustada.
أعرف كيف يبدو الشخص الخائف

Ese sujeto miedoso que bajó a esa cornisa para salvarme.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Les hablaré del miedo, pero todos sabemos quién realmente tiene miedo:
أنا هنا أتحدث عن الخوف، ولكنكم جميعًا تعلمون من هو الخائف حقًا، أليس كذلك؟