"الخارجة عن الميزانية المقدرة" - Translation from Arabic to Spanish

• extrapresupuestarios estimados
• extrapresupuestarios previstos
• extrapresupuestarios para

Además, se utilizarán recursos extrapresupuestarios estimados en 32.619.000 dólares.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 619 32 دولار.

Además, se utilizarán recursos extrapresupuestarios estimados en 30 millones de dólares (véase también el párr.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 000 30 دولار.

a Los gastos extrapresupuestarios estimados se reflejan en la sección 3, Departamento de Asuntos Políticos.
)أ( ترد النفقات الخارجة عن الميزانية المقدرة تحت الباب ٣، إدارة الشؤون السياسية.

Los recursos extrapresupuestarios estimados en 89.704.900 dólares representan el 86,0% del total de los recursos de que dispone Hábitat.
٠١١ - وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٠٤ ٨٩ دولار ٨٦ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للموئل.

13.7 En el bienio 2002-2003 una suma de recursos extrapresupuestarios previstos de 111.445.200 dólares, o sea 90,1% del total de recursos disponibles para el programa, complementará los recursos del presupuesto ordinario para financiar actividades sustantivas además de las actividades de cooperación técnica.
13-7 وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستكمل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 200 445 111 دولار، أو 90.1 في المائة من جملة الموارد المتاحة للبرنامج، موارد الميزانية العادية لتمويل الأنشطة الفنية وكذلك أنشطة التعاون التقني.

Recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2012-2013
الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2012-2013

En el anexo I del presente informe se indican los recursos extrapresupuestarios estimados del Centro para el bienio 1998-1999, que se comparan con las necesidades revisadas correspondientes al bienio 1996-1997.
ويوفر المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة للمركز لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقارنة بالاحتياجات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001, representan el 95,08% de los recursos totales de que dispone este programa.
٢١-١١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٢٨١ دولار لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ ما نسبته ٨٠,٥٩ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2000–2001, que ascienden a 213.416.400 dólares, representan el 92% del monto total de los recursos disponibles para este programa.
٥١-٥١ وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤١٦ ٢١٣ دولار لفتــرة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001, representan el 95,0% de los recursos totales de que dispone este programa.
١٢-١١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧٠٩ ١٨٢ دولار لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٥,٠٥ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001 representan el 95,08% de los recursos totales de que dispone este programa.
٢١-٢١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٢٨١ دولار لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ ما نسبته ٥٠,٥٩ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

15.14 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2002-2003, que ascienden a 198.254.600 dólares, representan el 93,1% del monto total de los recursos disponibles para este programa.
15-14 وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 600 254 198 دولار لفترة السنتين 2002-2003 ما نسبته 93.1 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

3.75 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2014-2015, que ascienden a 6.719.800 dólares, se destinarán a prestar un apoyo fundamental para que la Oficina del Equipo Especial pueda desempeñar sus funciones de apoyo a la aplicación de la Estrategia.
3-75 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2014-2015، بما قيمته 800 719 6 دولار تكاليف تقديم الدعم الأساسي للقيام بمهام مكتب فرقة العمل في دعم تنفيذ الاستراتيجية.

33. Además, se pondrá a disposición de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones el total de recursos extrapresupuestarios estimados para 1994-1995 en relación con el Departamento de Auditoría Interna, el Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión, la Dependencia Central de Supervisión y la Dependencia Central de Evaluación en el proyecto de presupuesto por programas.
٣٣ - وباﻹضافة إلى هذا، سيوضع تحت تصرف مكتب عمليات التفتيش والتحقيق مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة من أجل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ بالنسبة لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية ودائرة الخدمات الاستشارية التنظيمية ووحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية في الميزانية البرنامجية المقترحة.

Los recursos extrapresupuestarios estimados, por valor de 4.348.500 dólares, se utilizarán para llevar a cabo cursos prácticos y seminarios y actividades de información y divulgación; así como las actividades de los tres centros regionales de desarme y las actividades del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
٤-٧ وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٣٤٨ ٤ دولار لعقد حلقات عمل وحلقات دراسية؛ وأنشطة اﻹعلام والاتصال؛ وأنشطة مراكز نزع السلاح اﻹقليمية الثلاثة؛ وأنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

En el cuadro 27C.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 4.623.500 dólares, en comparación con recursos extrapresupuestarios estimados en 5.146.700 dólares para el bienio 1998–1999.
ثامنا - ٨١ وفي الجدول ٧٢ جيم - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتيــن ٠٠٠٢-١٠٠٢ ﺑ ٠٠٥ ٣٢٦ ٤ دولار، بالمقارنة مع الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٦٤١ ٥ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

16.107 Los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 54.110.600 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario y constituirían el grueso de la financiación del subprograma.
16-107 وسُتكمِّل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ 600 110 54 دولار موارد الميزانية العادية، وستوفر الجزء الأكبر من تمويل هذا البرنامج الفرعي.

16.113 Los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 66.380.200 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario y se utilizarían para financiar el grueso de las actividades del subprograma.
16-113 ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 200 380 66 دولار أن تكمل موارد الميزانية العادية، وأن تغطي الجزء الأكبر من أنشطة البرنامج الفرعي.

Estimación de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009
الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2008-2009