"الخارجية في الاتحاد الروسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
• de Relaciones Exteriores de la

Cargo actual Jefe de la División Administrativa y de Presupuesto, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

1996 hasta el presente Jefe de División, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
١٩٩٦ وحتى اﻵن رئيس شعبة في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Declaración del representante oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
لافروف بيان الناطق الرسمي لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia con respecto al acto terrorista ocurrido en Bagdad
البيان الصادر عن وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي بشأن العمل الإرهابي الذي وقع في بغداد

Desde 2004 Director, Departamento de Finanzas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
منذ عام 2004: مدير، إدارة المالية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.

Director Adjunto, Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Humanitarios, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
نائب مدير إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

1999 a 2002 Jefe de División del Departamento de Asuntos de los Compatriotas y de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
رئيس شعبة، إدارة شؤون المواطنين وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Desde 2007 Director Adjunto, Departamento de Asuntos Humanitarios y Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
نائب مدير، إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Cargo actual: Director, Departamento de Finanzas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
المنصب الحالي مدير إدارة المالية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Segundo Secretario del Departamento de cooperación humanitaria y derechos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia Sergey Kharychi
الأمين الثاني لإدارة التعاون في الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Jefe de la División de cooperación regional del Segundo Departamento Europeo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
رئيس شعبة التعاون الإقليمي في الإدارة الأوروبية الثانية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Director del Departamento de Nuevos Retos y Amenazas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia 2000 a 2001
مدير، دائرة التحدّيات والأخطار الجديدة، وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي

Embajador en misión especial, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
سفير متجوّل، وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي

Profesor, Departamento de Derecho Internacional, Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

2001 hasta Profesor, Departamento de Derecho Internacional, Instituto Estatal la fecha de Relaciones Internacionales de Moscú dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
2001 حتى الآن: أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

2007 al presente Director Adjunto, Departamento de Asuntos Humanitarios y Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
2007 حتى اليوم: نائب مدير، إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.

Los representantes de los tres Estados observadores se reunieron con el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. A. L. Adamishin.
موس مساعد وزير الخارجية لشؤون افريقيا. واجتمع المشتركون الثلاثة مع النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي السيد أ.

Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

El Presidente: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Excmo. Sr. Igor Ivanov.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي إيغور إيفانوف وزير الخارجية في الاتحاد الروسي.