"الخارج هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• ahí fuera
• ahí afuera
• allí fuera
• allá afuera

Lo siento, pero creo que alguien ahí fuera ya sabe la verdad.
أنا آسف لكن أحدهم في الخارج هناك يعرف بالفعل الحقيقة.

Quiero la parte que me mantiene aquí, porque aquí soy Mozart, pero ahí fuera soy como un mono tocando la trompeta, y ustedes necesitan a Mozart.
أفضل الجزا الذي تبقونني من خلاله هنا 'لانني هنا أشعر كانني 'موزار لكن في الخارج هناك أشعر كانني قرد يعزف على البوق

ahí fuera hay montones de chicas borrachas, apelotonándose, esperando a que las follen.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات

Bien, todo luce bien ahí afuera.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

Me fío en ti, pero allí fuera hay algún pobre cabrón cubierto con Semtex (explosivos).
لكن في الخارج هناك في مكان ما وغد مسكين يتخذ غطاءً

Hay un marco de trabajo, el cual es la materia oscura, la materia invisible, eso está allá afuera, de hecho eso es lo que lo mantiene todo unido.
هناك اطر المادة السوداء، المادة الغير مرئية، التي في الخارج هناك والتي في الواقع تمسك بكل شيء.

Realmente... estoy feliz que esté ahí fuera por su cuenta, lejos de nosotros.
أنا حقاً مسرور من أنه في الخارج هناك لوحده وبعيداً عنا

Quiero que el hombre que me hizo daño aún esté vivo... que aún esté ahí fuera, haciendo daño a otras personas.
أريد هذا الرجل الذي آذاني أن يبقى على قيد الحياة, أن يبقى في الخارج هناك, يؤذي أناس آخرين.

Ya era hora. Se me estaban helando las pelotas ahí fuera.
حان الوقت, فأنا أكاد أتجمد من البرد في الخارج هناك

No es un hombre tan joven y no puedo quedarme aquí tomando chocolate, mientras él está ahí fuera.
انه ليس شابا صغيرا, ولا استطيع ان انتظر هنا اشرب الكوكا بينما هو فى الخارج هناك

ahí fuera habrá al menos una mujer que no caiga en su juego, y... es a quien tenemos que encontrar.
في الخارج هناك امرآة واحدة على الاقل لم تنطلي عليها الحيلة وهذه من يجب ان نجدها

al menos sé que estás ahí fuera, que voy a volverte a ver.
على الأقل أعلم أنك في الخارج هناك أنني سأراك مجدداً

Cuanto más tiempo esté ahí fuera, yo estaré más en peligro.
فكلما طال بقائها في الخارج هناك, كلما إزداد الخطر علي هنا

Lee los periódicos, hijo. ¿Qué crees que está pasando ahí fuera?
إقرأ الجرائد إبني. ما الذي تضنه يحدث في الخارج هناك.

Porque hay algunos cuerpos ahí fuera,
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك

He visto lo que hay ahí fuera. Solo se está mejor.
لقد رأيت ماهو موجود في الخارج هناك وحدي أنا أفضل

Criminales de ahí fuera, prestad atención.
المجرمون في الخارج هناك احتطاوا

Y si que esta sustancia existía en nuestro vacíos en la Tierra, eso significa que también existía ahí afuera.
وإذا كانت هذه المادة موجودة في الفراغات لدينا على الأرض، يعني ذلك أنها أيضا موجودة في الخارج هناك.

Y si existe alguna civilización por ahí afuera,
واذا كانت الحضارة الفضائية في الخارج هناك,

El virus zombi está ahí afuera... esperando, descansando, replanteando su estrategia.
فايروس الزومبي موجود في الخارج هناك ينتظر, يَستريح ويعيد التفكير في خطته

Verás, papá, si fuera más fuerte, como mi tocayo... estaría allí fuera cada minuto de cada día.
أترى، أبي، لو كنت أقوى، مثل سميي، لكنت في الخارج هناك كل دقيقة من كل يوم.

Lo crean o no, andamos allá afuera intentando proteger y servir.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.