"الخارقين" - Translation from Arabic to Spanish

    • superhéroes
        
    • súper
        
    • super
        
    • superhéroe
        
    • supervillanos
        
    • superheroes
        
    • superhombres
        
    • superamigos
        
    • metahumanos
        
    • superhumanos
        
    • supersoldados
        
    • de los
        
    • meta-humanos
        
    • superpoderes
        
    Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio. TED يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.
    ¿Y qué pasa con los superhéroes que pueden convertirse en roca o arena? TED وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟
    Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan. TED إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.
    No soy bueno con la arqueología, especialmente cuando hay un súper u Omega en ellos. Open Subtitles انا لست عامل أثار كمان انى لا اعلم أى شئ عن البشر الخارقين
    Quizá tu gorra me esté convirtiendo en una súper agente. Open Subtitles ربما قبعتك تحولني إلى نوع ما من العملاء الخارقين
    Los super Héroes no negocian con criminales. Open Subtitles الأبطال الخارقين لا يتفاوضون مع المجرمين
    Greg era hijo único, y tenía miedo de dormir solo así que se vestía de superhéroe para asustar al "cuco". Open Subtitles جريج كان الطفل الوحيد لعائلته وكان يخاف ان ينام لوحده لذلك كان يلبس كالأبطال الخارقين ليخيف الأشرار
    La cuestión es que hay una subcultura de superhéroes que de verdad existen ahí fuera. Open Subtitles وهذا هو المقصد، هناك مزرعة ثانويّة من الأبطال الخارقين حقاً الموجودين بالخارج فعلاً.
    Los seres humanos crean lazos emocionales a medida que crecen. En tu caso, con tu madre, superhéroes, etcétera. Open Subtitles الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا
    Son los superhéroes de la ciencia de materiales. TED فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.
    Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes. TED لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.
    Nuestro mundo tiene muchos superhéroes. TED عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين
    Entonces, sabiendo de la comunidad anti-crimen de Nueva York, abrieron la Compañía de artículos para superhéroes de Brooklyn. TED لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين
    Entonces quizá no puedas comprender esto, pero hay asuntos muy serios de súper espías en juego aquí. Open Subtitles لذلك هذا قد يكون فوق مستوى ذكائك لكن هناك بعض أمور الجواسيس الخارقين الخطرة جداً جداً تحدث هنا
    Es un súper peligro. Open Subtitles أجل، ولكن معظم الأبطال الخارقين يساء فهمهم أيضاً
    Un avanzado androide cibernético que absorbe el poder de los súper humanos. Open Subtitles إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين
    No tenemos nombre pero definitivamente no somos los super Tipos. Open Subtitles كلا، لسنا المتأنقين الخارقين لا اسم لنا حاليا ولكننا لسنا المتأنقين الخارقين
    Yo sueño que soy una heroína, vuelo por el aire como un superhéroe rompo paredes. Open Subtitles يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران
    Es cuando todos los supervillanos gélidos empiezan a luchar y a congelar cosas. Open Subtitles هذا الوقت عندما كل الأشرار الخارقين الجليدين يتقاتلون و يجمدون الأشياء
    Tu sabes como los superheroes tienen identidades secretas, donde ellos-- Open Subtitles أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث
    Serían como una nación de superhombres. Open Subtitles ستكون أشبه بأمة من الرجال الخارقين
    ¿Deberíamos pedirle ayuda a los superamigos? Open Subtitles أعلينا مهاتفة الأصدقاء الخارقين للمساعدة؟
    Con la energía de esta piedra y este edificio como refractor, debería restaurar los poderes de todos los metahumanos de Flashpoint. Open Subtitles بطاقة هذا الحجر وهذا المبنى ككاسر شعاع سأعيد القدرات لكل الخارقين من نقطة الرجوع
    Tiene mucha información sobre superhumanos. Open Subtitles لديها الكثير من المعلومات عن البشر الخارقين.
    Siempre supe que había una posibilidad... pero nunca fue relevante para el programa de supersoldados. Open Subtitles حسناً , كنت أعلم بأنها إحتمالية ولكنه لم يكن على صلة ببرنامج الجنود الخارقين
    Y si lo piensan, las historias de los superhéroes actuales son como cuentos de hadas para adultos. TED وإن فكرت بها، قصص الأبطال الخارقين اليوم هي حقًا مثل قصص الخيال للكبار.
    Pero no es uno que haya encontrado en ninguna otra muestra de meta-humanos que haya estudiado. Open Subtitles لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم
    Pero estos robots ya han vencido a nuestos cuatro amigos con superpoderes. Open Subtitles لكن أولئك الآليين بالفعل اسقطوا أضدقائنا الاربعة الخارقين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more