"الخاصّ بي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi

Así que fui a ese dermatólogo que me recomendaste, pero mi Botox no parece tan natural como el tuyo.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Me siento orgullosa de tenerte como mi peluquero personal.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

mi propia mezcla.
أسمدتنا عضوية تماماً هذا المزيج الخاصّ بي

Hace un rato, llamé a mi corredor de apuestas.
أتعرف، لقد أجريتُ إتّصالاً قبل فترة وجيزة لوكيل المُراهنات الخاصّ بي.

Para que sepas daré un seminario para mi clase:
لمعلومات، إنني أستضيف حلقة دراسيّة لصف تدريب الحياة الخاصّ بي

mi GPS indica que está a 25 minutos en coche para ti.
محدد المواقع الخاصّ بي يشير إلى أنّه سيستغرق منك 25 دقيقة للوصول

Pero no se preocupen, mi GPS nos llevará a tiempo.
ولكن لا تقلقوا. فمحدد المواقع الخاصّ بي سوف يوصلنا إلى هناك في الوقت المحدّد

Para pagar las reparaciones de mi estudio de teatro, no el suyo.
لدفع تكاليف صف تدريس التمثيل الخاصّ بي وليس به.

Y haz que las puertas de mi habitación y de mi estudio... estén siempre cerradas con llave durante su inevitable corta estadía.
وأغلقي أبواب الجناح الخاصّ بي وحجرة الدراسة طوال زيارته القصيرة الحتميّة

Cualquier cosa que tengas que decir puede ser a mi abogado.
أيُّ شيءٍ تُريد أن تقوله يُمكنك توجيهه إلى المُحامي الخاصّ بي.

¡Te voy a enseñar a no joder nunca con mi opio!
... سوف أعلّمك بألاّ أبداً تعبث بالأفيون الخاصّ بي مُطلقاً

Este es mi abogado. Saluda.
هذا المحامي الخاصّ بي قل مرحباً

¿Se refiere a mi radio bocal?
آوه، تعنين الراديو الخاصّ بي ؟

- No, mi patronus es un ciervo.
-لا، البتروناس الخاصّ بي "أيل "

No, no toques mi piano.
لا، لا، لا تلمس البيانو الخاصّ بي

Le grité a ella esta mañana... por usar mi champú.
صرختُ عليها هذا الصباح... لإستخدامها آخر غسول الشعر الخاصّ بي.

Nada de esto estaba en mi guión.
-لا شيء من هذا كان بالسيناريو الخاصّ بي . -ماذا؟

Tal vez el de mi hombre-puercoespín.
لربّما رجل النيص الخاصّ بي.

Era mi editor.
لقد كان ذلك النّاشِر الخاصّ بي

Haremos lecturas dramáticas de "Cartas de amor" en mi estudio.
سنقوم بقراءات دراميّة من "رسائل الحب" في الاستوديو الخاصّ بي.