"الخاص عن بيع اﻷطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• Especial sobre la venta de niños

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال

INFORME DEL RELATOR Especial sobre la venta de niños, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA UTILIZACION DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFIA
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Habiendo examinado el informe del Relator Especial sobre la venta de niños (E/CN.4/1994/84 y Add.1) y las conclusiones y recomendaciones que contiene,
وقد نظرت في تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال )E/CN.4/1994/84 وAdd.1( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

e) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños (párrafo 23 de la resolución 1994/92).
)ﻫ( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال )الفقرة ٣٢ من القرار ٤٩٩١/٢٩(.

Punto b) - Informe del Relator Especial sobre la venta de niños
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال

c) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños (párrafo 3 de la resolución 1995/79);
)ج( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال )الفقرة ٣ من القرار ٥٩٩١/٩٧(؛

b) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

Punto b) - Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

b) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في المواد الخليعة؛

d) Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (apartado a) del párrafo 8 de la resolución 1998/76 de la Comisión);
)د( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال )الفقرة ٨)أ( من قرار اللجنة ٨٩٩١/٦٧(؛

b) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

Punto b) - Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

b) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال

44. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión XX). El texto definitivo figura en la decisión 1992/244 del Consejo.
٤٤ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر العشرون(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٤٤٢.

El informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (A/51/456) demuestra que los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los individuos y la sociedad en su conjunto deben participar en la lucha contra la explotación sexual y comercial de los niños.
٤٣ - ويبيﱢن تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهم في انتاج المواد اﻹباحية )A/51/456( أنه لا بد من إشراك الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد والمجتمعات ككل في مكافحة استغلال اﻷطفال استغلالا تجاريا وجنسيا.