"الخاضعين للتوزيع" - Translation from Arabic to Spanish

• que ocupan puestos sujetos a distribución
• sujeto al criterio de estatus
• que ocupaban puestos sujetos a distribución
• sujeto a distribución
• para puestos sujetos a distribución
• en puestos sujetos a distribución
• que ocupa puestos sujetos a distribución
• sujetos al criterio de estatus

El cuadro 2 del anexo I contiene un desglose de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, por oficina y región.
أما الجدول ٢ من المرفق اﻷول، فيقسم فئة الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب المكتب والمنطقة.

Los funcionarios que ocupan esos puestos se denominan " funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica " .
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي " ؛ وعددهم ٤٠٠ ٢ موظف.

Distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico por categoría, al 30 de junio de 2010
21 - توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2010 58

Según se muestra en el cuadro 21, el grupo más numeroso de personal sujeto al criterio de estatus geográfico pertenece a la categoría P-4.
36 - كما هو موضح في الجدول 21، كانت أكبر مجموعة من الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة ف-4.

En el cuadro 7 del anexo I se presentan los nombramientos y las separaciones del servicio de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Personal del cuadro orgánico sujeto a distribución geográfica en la Sede, por divisiones
حالة الموظفين الفنيين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في المقر ، حسب الشعبة

i) Contratación a largo plazo de funcionarios del cuadro orgánico para puestos sujetos a distribución geográfica
التوظيف الطويل اﻷجل لموظفي الفئة الفنية الخاضعين للتوزيع الجغرافي

2. Repartición entre los países en desarrollo, los países desarrollados y los países de economía en transición de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 1999-2003
2 - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 1999-2003

Repartición entre los países en desarrollo, los países desarrollados y los países de economía en transición de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 1999-2003
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 1999-2003

2. Distribución entre los países en desarrollo, los países desarrollados y los países con economías en transición de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 2000-2004
2 - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 2000-2004

Distribución entre los países en desarrollo, los países desarrollados y los países con economías en transición de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 2000-2004
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 2000-2004 مجموع الموظفين

Distribución entre los países en desarrollo, los países desarrollados y los países de economía en transición de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica
5 - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico por categoría, al 30 de junio de 2010
توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2010

Distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico por categoría al 30 de junio de 2011 51
23 - توزيع موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب الرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Distribución del personal sujeto al criterio de estatus geográfico perteneciente a la categoría D-1 y categorías superiores al 30 de junio entre 2006 y 2010
22 - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها حسب فئات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه من عام 2006 إلى 60

B. Repartición entre los países en desarrollo y otros países de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica de 1996 a 2000
بـــاء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغــــرافي فيما بين البلــــدان الناميــة والبلدان الأخرى، 1996-2000

Repartición entre los países en desarrollo y otros países de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica de 1996 a 2000
توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1996-2000

B. Repartición entre los países en desarrollo y otros países de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica de 1999 a 2001
باء - توزيع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان الأخرى، 1999-2001

En el gráfico que figura a continuación figura la proporción relativamente pequeña de personal sujeto a distribución geográfica.
ويصور الشكل التالي الجزء الصغير نسبيا من الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

Composición del personal del cuadro orgánico sujeto a distribución geográfica,
تركيبة موظفي الفئة الفنية الخاضعين للتوزيع الجغرافي من

i) Contratación a largo plazo de funcionarios del cuadro orgánico para puestos sujetos a distribución geográfica
' ١ ' التوظيف الطويل اﻷجل لموظفي الفئة الفنية الخاضعين للتوزيع الجغرافي

C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
جيم - مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي والموظفين الشاغلين للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

En el cuadro 5.A del anexo I figura, respecto de cada Estado Miembro al 30 de junio de 1997 y al 30 de junio de 1998, un desglose por tipo de nombramiento del personal que ocupa puestos sujetos a distribución geográfica.
ويعرض الجدول ٥ ألف من المرفق اﻷول تقسيما حسب نوع التعيين للموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي من كل دولة عضو في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Los porcentajes correspondientes a los puntos medios combinados de cada grupo económico respecto al total de los puntos medios combinados se comparan con los porcentajes de personal que representa a los Estados Miembros de dichos grupos respecto al total de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico de la Secretaría que representan a sus países en las respectivas categorías.
وتقارن النسب المئوية لنقاط الوسط المجمعة لكل فئة اقتصادية من المجموع الشامل لنقاط الوسط، مع النسب المئوية للموظفين الذين يمثلون الدول الأعضاء في تلك المجموعات من مجموع عدد موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي والذين يمثلون الدول الأعضاء في كل رتبة.