"الخبراء المتعلق" - Translation from Arabic to Spanish

• de expertos sobre
• de expertos dedicada
• de expertos acerca de
• de expertos relativa a
• de expertos en relación con la

Informe de la reunión de expertos sobre diversificación económica
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي

La reunión del grupo de expertos será subsumida en la reunión del grupo de expertos sobre los resultados económicos y sociales y cuestiones afines
يندرج اجتماع فريق الخبراء في إطار اجتماع فريق الخبراء المتعلق بالأداء الاقتصادي والاجتماعي والقضايا المتعلقة بذلك

Informe de la reunión de expertos sobre la adaptación en los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية

En el presente documento se ofrece un resumen de la reunión de expertos sobre la adaptación en los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebró en dos partes.
تقدم هذه الوثيقة موجزاً عن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية، والذي عُقد في جزأين.

Informe de las reuniones de expertos sobre la adaptación para los pequeños países insulares en desarrollo.
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Informe de la reunión de expertos sobre diversificación económica.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي.

Informe de la reunión de expertos sobre las experiencias en la
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بالخبرات المكتسبة

Informe de la reunión de expertos sobre métodos y herramientas y sobre datos y observación.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصد.

Informe de la reunión de expertos sobre los métodos e
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب

Informe de la reunión de expertos sobre los métodos e instrumentos y sobre los datos y observaciones.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصدات.

Informe de la reunión de expertos sobre las experiencias en la utilización de indicadores de resultados para vigilar y evaluar el fomento de la capacidad a escala nacional.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني.

5. Grupo de expertos sobre el Sudán
5 - فريق الخبراء المتعلق بالسودان

En este contexto, los representantes de la Secretaría Técnica participaron y desempeñaron un activo papel en el desarrollo de la reunión de expertos sobre la actualización de los procedimientos de las Naciones Unidas para la investigación del presunto empleo de armas químicas o biológicas.
وفي هذا السياق، شارك ممثلون عن الأمانة التقنية في اجتماع الخبراء المتعلق باستكمال إجراءات الأمم المتحدة للتحقق من مزاعم استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وساهموا بنشاط في أعمال الاجتماع.

Informe de la reunión de expertos sobre las experiencias de utilización de indicadores de desempeño para la vigilancia y evaluación del fomento de la capacidad a nivel nacional. Nota de la secretaría
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني. مذكرة مقدمة من الأمانة

Informe de la reunión de expertos sobre información socioeconómica.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالمعلومات الاجتماعية - الاقتصادية.

En el presente documento se ofrece un resumen de la reunión de expertos sobre los métodos e instrumentos y sobre los datos y observaciones organizada en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
تقدم هذه المذكرة موجزاً عن مداولات اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصدات، المنظم في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

En el presente documento se ofrece un resumen de la reunión de expertos sobre tecnologías de adaptación al cambio climático organizada en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
تقدم هذه المذكرة موجزاً عن اجتماع الخبراء المتعلق بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ المعقود في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Resaltó además el trabajo del Grupo de expertos sobre temas emergentes, tales como los microplásticos, y la disponibilidad de ese Grupo para aportar sus contribuciones científicas a los Estados y organizaciones internacionales.
وسلط الضوء كذلك على عمل فريق الخبراء المتعلق بالقضايا الناشئة، مثل قضية دقائق اللدائن، واستعداد فريق الخبراء لتقديم مساهماته العلمية إلى الدول والمنظمات الدولية.

5. Debate de medio día de duración sobre la reunión del grupo de expertos dedicada al tema: " Diálogo sobre un protocolo facultativo de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas " .
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن اجتماع فريق الخبراء المتعلق بموضوع " الحوار المتعلق بإعداد بروتوكول اختياري لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

23. Antecedentes. En el 19º período de sesiones del OSACT, las Partes tomaron nota del informe del IPCC sobre la reunión de expertos acerca de los conocimientos científicos actuales sobre los procesos que afectan a las reservas de carbono terrestres y la influencia humana en ellos.
23- خلفية المسألة: في الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، أحاطت الأطراف علماً بتقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن اجتماع الخبراء المتعلق بالفهم العلمي الحالي للعمليات التي تؤثر على مخزونات الكربون الأرضية وتأثير الإنسان عليها.

a) Informe de la reunión de expertos relativa a un centro de información sobre los resultados de las actividades a que se hace referencia en la decisión 1/CP.16, párrafo 70, y los pagos basados en los resultados;
(أ) تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بإنشاء مركز للمعلومات لنشر المعلومات المتعلقة بنتائج الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16، وما يقابل ذلك من مدفوعات قائمة على النتائج؛

Patrocinando una reunión de grupos de expertos en relación con la elaboración de una guía sobre herramientas de apoyo y metodologías
استضافة اجتماع فريق الخبراء المتعلق بإعداد دليل عن أدوات ومنهجيات دعم السياسات