"الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً" - Translation from Arabic to Spanish

• de Expertos para los países menos adelantados
• de Expertos para los PMA
• GEPMA para
• de expertos de los países menos adelantados
• de expertos de los PMA
• the Least Developed Countries Expert
• GEPMA se
• de Expertos se
• de Expertos con

Tomando nota con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados durante su actual mandato,
وإذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في أثناء فترة ولايته الحالية،

Informe sobre la 12ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
تقرير عن أعمال الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Medidas nuevas o restantes señaladas durante la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA)
الإجراءات الإضافية أو المتبقية التي حُددت في الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

* Invitar al Grupo de Expertos para los PMA a que haga aportaciones.
:: دعوة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى تقديم مساهمة

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

vii) La creación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
`7` إنشاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Miembros del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados y a la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación
تقديم الدعم لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية من أجل التكيف

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

INFORME PROVISIONAL DEL GRUPO de Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Anexo: Composición del Grupo de Expertos para los países menos adelantados 8
المرفق تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 9

B. Elección de la Mesa del Grupo de Expertos para los PMA 5 4
باء- انتخاب هيئة مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 5 4

A. El modelo de servicios del Grupo de Expertos para los PMA
ألف - نموذج خدمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Se eligió como coordinador a un delegado de Benin, que tendría que encargarse del seguimiento con el GEPMA para garantizar la puesta en marcha de la red.
وانتخب مندوب من بنن منسقاً وكلف بمهمة المتابعة مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لضمان إطلاق هذه الشبكة بنجاح.

MANDATO DEL GRUPO de expertos de los países menos adelantados
اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

En su 16º período de sesiones, el OSE invitó al Presidente del grupo de expertos de los PMA a que le informara sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo del grupo.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى تزويدها بأحدث المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل هذا الفريق.

Matters relating to the least developed countries: Report of the Least Developed Countries Expert Group.
مسائل ذات صلة بأقل البلدان نمواً: تقرير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

En el mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA) se establece que este Grupo se reunirá dos veces por año.
تنص اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة.

1. En su decisión 7/CP.9, la Conferencia de las Partes prorrogó el mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados, conforme al mandato aprobado en la decisión 29/CP.7, que estipula que el Grupo de Expertos se reunirá dos veces al año.
1- مدد مؤتمر الأطراف بمقرره 7/م أ-9 فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أساس الاختصاصات المعتمدة بموجب المقرر 29/م أ-7 والتي تنص على وجوب اجتماع الفريق مرتين كل سنة.

D. Interacción del Grupo de Expertos con el equipo del PNA de Uganda 27 - 30 7
دال- تفاعل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مع فريق أوغندا لبرنامج العمل الوطني للتكيف 27-30 8