"الخبراء المعني بالصومال" - Translation from Arabic to Spanish

• de Expertos sobre Somalia

Por primera vez se incluyen la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán (UNAMA) y el Grupo de Expertos sobre Somalia.
وقد شمل التقرير لأول مرة، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان وفريق الخبراء المعني بالصومال.

Ernst Jan Hogendoorn, antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Somalia y del Grupo de Expertos sobre el Sudán
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

S. Grupo de Expertos sobre Somalia 3a
قاف - فريق الخبراء المعني بالصومال

9. Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia)
9 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقاً)

j. Grupo de Expertos sobre Somalia (resolución 1425 (2002) del Consejo de Seguridad
(ي) فريق الخبراء المعني بالصومال (قرار مجلس الأمن 1425 (2002))

Grupo de Expertos sobre Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

Grupo de Expertos sobre Somalia establecido de conformidad con la resolución 1425 (2002) del Consejo de Seguridad
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1425 (2002)

Grupo de Expertos sobre Somalia establecido en virtud de las resoluciones 1425 (2002) y 1474 (2003)
فريق الخبراء المعني بالصومال عملا بقراري المجلس 1425 (2002) و 1474 (2003)

G. Grupo de Expertos sobre Somalia
زاي - فريق الخبراء المعني بالصومال

G. Grupo de Expertos sobre Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

Grupo de Expertos sobre Somalia establecido de conformidad con la resolución 1474 (2003) del Consejo de Seguridad
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1474 (2003)

e Antes el Grupo de Expertos sobre Somalia.
(هـ) سابقا فريق الخبراء المعني بالصومال.

7. Grupo de Supervisión para Somalia (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia)
فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

Grupo de Supervisión para Somalia (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia)
8 - فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1519 (2003), estableció el Grupo de Supervisión para Somalia como entidad sucesora del Grupo de Expertos sobre Somalia.
13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

(UNA003-04445) Grupo de Expertos sobre Somalia/Grupo de Supervisión para Somalia
(UNA003-04445) فريق الخبراء المعني بالصومال/فريق الرصد

En su resolución 1474 (2003), el Consejo pidió al Grupo de Expertos sobre Somalia que procurara identificar a quienes continuaran violando el embargo de armas dentro y fuera de Somalia y a quienes los apoyaran activamente.
وفي قراره 1474 (2003)، طلب المجلس من فريق الخبراء المعني بالصومال السعي إلى تحديد الأشخاص الذين يواصلون انتهاك حظر توريد الأسلحة داخل الصومال وخارجه، بما في ذلك مؤيدوهم النشطون.