"الخبراء بشأن التعاون" - Translation from Arabic to Spanish

• de expertos sobre cooperación
• expertos sobre la cooperación

Consultas de expertos sobre cooperación internacional
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

D. Consultas de expertos sobre cooperación internacional
دال- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

sobre penalización; consulta de expertos sobre cooperación internacional, con especial referencia a la extradición, la
التجريم؛ مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز

Consulta de expertos sobre cooperación internacional
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

Reunión de expertos sobre la cooperación Sur-Sur y triangular en favor del desarrollo de la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria (reunión de expertos multianual, 2009).
اجتماع الخبراء بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي من تحقيق التنمية الزراعية المستدامة والأمن الغذائي (اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، 2009).

C. Consulta de expertos sobre cooperación internacional
جيم- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

2 d) Consulta de expertos sobre cooperación internacional, incluida la recuperación de activos
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، بما في ذلك استرداد الموجودات (تابع)

Los oradores tuvieron oportunidad de reconsiderar algunas de las cuestiones que se habían planteado por primera vez en las consultas de expertos sobre cooperación internacional celebradas durante el examen del tema 2 del programa.
وأتيحت للمتكلمين فرصة لإعادة تناول المسائل التي سبق أن أُثيرت في مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي التي عقدت أثناء النظر في البند 2 من جدول الأعمال.

c) Consulta de expertos sobre cooperación internacional.
(ج) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي.

Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos: consulta de expertos sobre cooperación internacional, con especial referencia a la extradición,
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز

En sus observaciones introductorias, la Vicepresidenta recordó que, en el segundo período de sesiones de la Conferencia, celebrado en Nusa Dua (Indonesia), también se habían incluido en el programa consultas de expertos sobre cooperación internacional en virtud de la Convención.
واستعادت إلى الأذهان، في ملاحظاتها الافتتاحية، أن المشاورات بين الخبراء بشأن التعاون الدولي بموجب الاتفاقية قد أُدرجت أيضا في جدول أعمال المؤتمر في دورته الثانية المعقودة في نوسا دوا في إندونيسيا.

c) Grupos especiales de expertos. Añádase: Dos reuniones del grupo de expertos sobre cooperación en la esfera judicial.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة: يضاف: اجتماعان لفريق الخبراء بشأن التعاون القضائي.

d) Consulta de expertos sobre cooperación internacional.
(د) مشاورة بين الخبراء بشأن التعاون الدولي.

d) Consulta de expertos sobre cooperación internacional, incluida la recuperación de activos.
(د) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، بما في ذلك استرداد الموجودات.

d) Consulta de expertos sobre cooperación internacional, incluida la recuperación de activos.
(د) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، بما في ذلك استرداد الموجودات؛

Consulta de expertos sobre cooperación internacional, con especial referencia a la extradición, la asistencia judicial recíproca y la cooperación internacional con fines de decomiso, y establecimiento y fortalecimiento de las autoridades centrales
سادسا- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز خصوصا على تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة، وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها

VII. Consulta de expertos sobre cooperación internacional, con especial referencia a la extradición, la asistencia judicial recíproca y la cooperación internacional con fines de decomiso, y establecimiento y fortalecimiento de las autoridades centrales
سابعا- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز خصوصا على تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة، وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها

Reunión de expertos sobre la cooperación Sur-Sur y la integración regional: cómo hacer frente a las repercusiones de la crisis financiera mundial (reunión de expertos multianual, 2009).
اجتماع الخبراء بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي. معالجة انعكاسات الأزمة المالية العالمية (MYEM 2009).